Department of Nursing and Physiotherapy, University of Lleida, 25198 Lleida, Spain.
Health Care Research Group (GRECS), Biomedical Research Institute of Lleida, 25196 Lleida, Spain.
Nutrients. 2020 Nov 4;12(11):3383. doi: 10.3390/nu12113383.
The aim of this critical review was to clarify recommended fluid intake for older people. A literature search of published articles and guidelines on fluid intake recommendations until April 2020 was carried out using PUBMED, Scopus, Cochrane, and Google Scholar. In this review, we focused on people over 65 years old at different care levels. The results show that the mean fluid intake ranges between 311 and 2390 mL/day. However, it is difficult to know whether this corresponds to the real pattern of fluid intake, due to the variability of data collection methods. With respect to the recommendations, most international organizations do not take into consideration the physiology of ageing or the health problems associated with an older population. In conclusions, we recommend to follow the guideline of the European Society for Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN) and the European Food Safety Authority (EFSA). ESPEN is the only guideline which takes into account age. It is also based on EFSA recommendations. This authority takes into consideration all fluids consumed (ranging from food to fluids). If it is known that around 20% of all fluids consumed come from food, the result would effectively be that the EFSA recommends the same as the ESPEN guidelines: 1.6 L/day for females and 2.0 L/day for males. The findings could help raise the awareness of professionals in the sector with respect to the required fluid intake of the elderly and, in this way, contribute to avoiding the consequences of dehydration.
本综述旨在阐明老年人推荐的液体摄入量。使用 PUBMED、Scopus、Cochrane 和 Google Scholar 对截至 2020 年 4 月的关于液体摄入建议的已发表文章和指南进行了文献检索。在本综述中,我们重点关注不同护理水平的 65 岁以上人群。结果表明,平均液体摄入量在 311 至 2390 毫升/天之间。然而,由于数据收集方法的可变性,很难知道这是否对应于真实的液体摄入模式。关于建议,大多数国际组织没有考虑到衰老的生理学或与老年人口相关的健康问题。总之,我们建议遵循欧洲临床营养与代谢学会(ESPEN)和欧洲食品安全局(EFSA)的指南。ESPEN 是唯一考虑到年龄的指南。它也是基于 EFSA 的建议。该机构考虑了所有消耗的液体(从食物到液体)。如果已知所有消耗的液体中有 20%来自食物,那么 EFSA 的建议实际上与 ESPEN 指南相同:女性 1.6 升/天,男性 2.0 升/天。研究结果可以帮助提高该领域专业人士对老年人所需液体摄入量的认识,从而有助于避免脱水的后果。