Hamakawa Nao, Kogetsu Atsushi, Isono Moeko, Yamasaki Chisato, Manabe Shirou, Takeda Toshihiro, Iwamoto Kazumasa, Kubota Tomoya, Barrett Joe, Gray Nathanael, Turner Alison, Teare Harriet, Imamura Yukie, Yamamoto Beverley Anne, Kaye Jane, Hide Michihiro, Takahashi Masanori P, Matsumura Yasushi, Javaid Muhammad Kassim, Kato Kazuto
Department of Biomedical Ethics and Public Policy, Graduate School of Medicine, Osaka University, Suita, Osaka, Japan.
Department of Medical Informatics, Graduate School of Medicine, Osaka University, Suita, Osaka, Japan.
Res Involv Engagem. 2021 Feb 1;7(1):9. doi: 10.1186/s40900-021-00253-6.
The role of patients in medical research is changing, as more emphasis is being placed on patient involvement, and patient reported outcomes are increasingly contributing to clinical decision-making. Information and communication technology provides new opportunities for patients to actively become involved in research. These trends are particularly noticeable in Europe and the US, but less obvious in Japan. The aim of this study was to investigate the practice of active involvement of patients in medical research in Japan by utilizing a digital platform, and to analyze the outcomes to clarify what specific approaches could be put into practice.
We developed the RUDY JAPAN system, an ongoing rare disease medical research platform, in collaboration with the Rare and Undiagnosed Diseases Study (RUDY) project in the UK. After 2 years of preparation, RUDY JAPAN was launched in December 2017. Skeletal muscle channelopathies were initially selected as target diseases, and hereditary angioedema was subsequently added. Several approaches for active patient involvement were designed through patient-researcher collaboration, namely the Steering Committee, questionnaire development, dynamic consent, and other communication strategies. We analyzed our practices and experiences focusing on how each approach affected and contributed to the research project.
RUDY JAPAN has successfully involved patients in this research project in various ways. While not a part of the initial decision-making phase to launch the project, patients have increasingly been involved since then. A high level of patient involvement was achieved through the Steering Committee, a governance body that has made a major contribution to RUDY JAPAN, and the process of the questionnaire development. The creation of the Patient Network Forum, website and newsletter cultivated dialogue between patients and researchers. The registry itself allowed patient participation through data input and control of data usage through dynamic consent.
We believe the initial outcomes demonstrate the feasibility and utility of active patient involvement in Japan. The collaboration realized through RUDY JAPAN was enabled by digital technologies. It allowed busy patients and researchers to find the space to meet and work together for the Steering Committee, questionnaire development and various communication activities. While the practice of active patient involvement in Japan is still in its early stages, this research confirms its viability if the right conditions are in place. (331 words).
随着对患者参与的重视程度不断提高,且患者报告的结果对临床决策的贡献日益增大,患者在医学研究中的角色正在发生变化。信息和通信技术为患者积极参与研究提供了新机遇。这些趋势在欧洲和美国尤为明显,但在日本则不太显著。本研究的目的是通过利用数字平台来调查日本患者积极参与医学研究的实践情况,并分析结果以阐明可付诸实践的具体方法。
我们与英国的罕见和未确诊疾病研究(RUDY)项目合作,开发了RUDY JAPAN系统,这是一个正在进行的罕见病医学研究平台。经过两年的筹备,RUDY JAPAN于2017年12月推出。最初选择骨骼肌离子通道病作为目标疾病,并随后增加了遗传性血管性水肿。通过患者与研究人员的合作设计了几种让患者积极参与的方法,即指导委员会、问卷开发、动态同意以及其他沟通策略。我们分析了我们的实践和经验,重点关注每种方法如何影响研究项目并对其做出贡献。
RUDY JAPAN已成功以多种方式让患者参与到本研究项目中。虽然患者并非启动该项目初始决策阶段的一部分,但从那时起他们越来越多地参与其中。通过指导委员会(一个对RUDY JAPAN做出重大贡献的管理机构)和问卷开发过程实现了高度的患者参与。患者网络论坛、网站和时事通讯的创建促进了患者与研究人员之间的对话。登记处本身允许患者通过数据输入参与,并通过动态同意控制数据使用。
我们认为初步结果证明了日本患者积极参与的可行性和实用性。通过RUDY JAPAN实现的合作是由数字技术促成的。它让忙碌的患者和研究人员能够找到空间,为指导委员会、问卷开发和各种沟通活动相聚并共同努力。虽然日本患者积极参与的实践仍处于早期阶段,但本研究证实了在具备适当条件的情况下其可行性。(331字)