• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

芬兰版多发性硬化症简易国际认知评估量表(BICAMS)的验证以及多发性硬化症神经心理问卷(MSNQ)和运动与认知功能疲劳量表(FSMC)的适用性评估。

Validation of the Finnish version of the Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS) and evaluation of the applicability of the Multiple Sclerosis Neuropsychological Questionnaire (MSNQ) and the Fatigue Scale for Motor and Cognitive Functions (FSMC).

作者信息

Hämäläinen Päivi, Leo Vera, Therman Sebastian, Ruutiainen Juhani

机构信息

Masku Neurological Rehabilitation Centre, The Finnish Neuro Society, Masku, Finland.

Cognitive Brain Research Unit, Department of Psychology and Logopedics, Faculty of Medicine, Helsinki, Finland.

出版信息

Brain Behav. 2021 Jun;11(6):e02087. doi: 10.1002/brb3.2087. Epub 2021 May 7.

DOI:10.1002/brb3.2087
PMID:33960700
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8213644/
Abstract

OBJECTIVES

Cognitive impairment is frequent in multiple sclerosis (MS) as approximately half of the patients manifest some degree of cognitive impairment. The Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS) has been designed for brief cognitive evaluation. The purpose of the study was to validate the BICAMS along with the Finnish versions of one self-rating questionnaire each for cognition and fatigue.

METHODS

A total of 65 MS patients and 45 healthy controls (HC) were assessed with the BICAMS, the Multiple Sclerosis Neuropsychological Questionnaire (MSNQ), and the Fatigue Scale for Motor and Cognitive Functions (FSMC) twice, approximately within nine days.

RESULTS

MS patients scored markedly lower than the HCs on each of the three tests of the BICAMS. Of the patients, 60% scored at least 1.5 SD below the mean of the HCs on at least one test; 49% on the SDMT, 26% on the CVLT-II, and 28% on the BVMT-R. Correlation coefficients for the repeated measurement were between 0.75 and 0.89 for the three tests in the whole study sample. MS patients reported more cognitive symptoms and more fatigue than the HCs. Cronbach's alpha was 0.94 for the MSNQ and 0.98 for the FSMC. Correlation coefficient for the repeated measurement was 0.91 for the MSNQ and between 0.92 and 0.94 for the FSMC scores for the whole study sample.

CONCLUSIONS

The present study supports the validity of the Finnish version of the BICAMS. The SDMT was the most sensitive of the three BICAMS tests and showed cognitive impairment in half of the patients. The Finnish versions of the MSNQ and the FSMC proved useful tools in approaching concerns related to cognition and fatigue.

摘要

目的

认知障碍在多发性硬化症(MS)中很常见,约一半的患者表现出一定程度的认知障碍。简短国际多发性硬化症认知评估量表(BICAMS)旨在进行简短的认知评估。本研究的目的是验证BICAMS以及芬兰语版的一份认知自评问卷和一份疲劳自评问卷。

方法

对65例MS患者和45名健康对照者(HC)使用BICAMS、多发性硬化症神经心理问卷(MSNQ)和运动与认知功能疲劳量表(FSMC)进行了两次评估,两次评估间隔约九天。

结果

在BICAMS的三项测试中,MS患者的得分均显著低于HC。在患者中,60%在至少一项测试中的得分比HC的平均分低至少1.5个标准差;符号数字模式测验(SDMT)为49%,加利福尼亚语言学习测验第二版(CVLT-II)为26%,本顿视觉保持测验修订版(BVMT-R)为28%。在整个研究样本中,三项测试的重复测量相关系数在0.75至0.89之间。MS患者报告的认知症状和疲劳比HC更多。MSNQ的克朗巴哈系数为0.94,FSMC的克朗巴哈系数为0.98。在整个研究样本中,MSNQ的重复测量相关系数为0.91,FSMC得分的重复测量相关系数在0.92至0.94之间。

结论

本研究支持芬兰语版BICAMS的有效性。SDMT是BICAMS三项测试中最敏感的一项,半数患者存在认知障碍。芬兰语版的MSNQ和FSMC被证明是处理与认知和疲劳相关问题的有用工具。

相似文献

1
Validation of the Finnish version of the Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS) and evaluation of the applicability of the Multiple Sclerosis Neuropsychological Questionnaire (MSNQ) and the Fatigue Scale for Motor and Cognitive Functions (FSMC).芬兰版多发性硬化症简易国际认知评估量表(BICAMS)的验证以及多发性硬化症神经心理问卷(MSNQ)和运动与认知功能疲劳量表(FSMC)的适用性评估。
Brain Behav. 2021 Jun;11(6):e02087. doi: 10.1002/brb3.2087. Epub 2021 May 7.
2
Polish validation of the Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS battery): correlation of cognitive impairment with mood disorders and fatigue.波兰文版简明国际认知评估多发性硬化症量表(BICAMS 测试)的验证:认知障碍与情绪障碍和疲劳的相关性。
Neurol Neurochir Pol. 2021;55(1):59-66. doi: 10.5603/PJNNS.a2020.0080. Epub 2020 Oct 13.
3
Brief international cognitive assessment for multiple sclerosis (BICAMS): A danish validation study of sensitivity in early stages of MS.简要国际认知评估多发性硬化症(BICAMS):丹麦在多发性硬化症早期阶段的敏感性验证研究。
Mult Scler Relat Disord. 2020 Jan;37:101458. doi: 10.1016/j.msard.2019.101458. Epub 2019 Oct 18.
4
The Hungarian validation of the Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS) battery and the correlation of cognitive impairment with fatigue and quality of life.《简短国际多发性硬化症认知评估量表(BICAMS)》在匈牙利的验证以及认知障碍与疲劳和生活质量的相关性。
Mult Scler Relat Disord. 2015 Nov;4(6):499-504. doi: 10.1016/j.msard.2015.07.006. Epub 2015 Jul 8.
5
A preliminary validation of the brief international cognitive assessment for multiple sclerosis (BICAMS) tool in an Irish population with multiple sclerosis (MS).多发性硬化症简短国际认知评估工具(BICAMS)在爱尔兰多发性硬化症(MS)患者群体中的初步验证。
Mult Scler Relat Disord. 2015 Nov;4(6):521-5. doi: 10.1016/j.msard.2015.07.012. Epub 2015 Aug 7.
6
The Brief International Cognitive Assessment in Multiple Sclerosis (BICAMS): results from the German validation study.多发性硬化症的简短国际认知评估(BICAMS):德国验证研究结果。
J Neurol. 2018 Nov;265(11):2587-2593. doi: 10.1007/s00415-018-9034-1. Epub 2018 Aug 31.
7
Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS): Canadian contribution to the international validation project.多发性硬化症简短国际认知评估(BICAMS):加拿大对国际验证项目的贡献。
J Neurol Sci. 2016 Mar 15;362:147-52. doi: 10.1016/j.jns.2016.01.040. Epub 2016 Jan 21.
8
A two-year longitudinal follow-up of cognitive performance assessed by BICAMS in newly diagnosed patients with MS.对新诊断的多发性硬化症患者通过BICAMS评估认知表现进行的为期两年的纵向随访。
Mult Scler Relat Disord. 2020 Nov;46:102577. doi: 10.1016/j.msard.2020.102577. Epub 2020 Oct 12.
9
A new assessment tool for patients with multiple sclerosis from Spanish-speaking countries: validation of the Brief International Cognitive Assessment for MS (BICAMS) in Argentina.一种针对来自西班牙语国家的多发性硬化症患者的新评估工具:简易国际多发性硬化症认知评估量表(BICAMS)在阿根廷的验证。
Clin Neuropsychol. 2016 Oct;30(7):1023-31. doi: 10.1080/13854046.2016.1184317. Epub 2016 May 12.
10
Validation of an iPad version of the Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS).验证多发性硬化症的简短国际认知评估的 iPad 版本(BICAMS)。
Mult Scler Relat Disord. 2023 Jun;74:104723. doi: 10.1016/j.msard.2023.104723. Epub 2023 Apr 17.

引用本文的文献

1
Finnish Registry-Based Protocol for Screening and Management of Fatigue and Cognitive Problems in Multiple Sclerosis: Observational Study.基于芬兰登记处的多发性硬化症疲劳和认知问题筛查与管理方案:观察性研究
JMIR Hum Factors. 2025 Aug 22;12:e67990. doi: 10.2196/67990.
2
A review of the validation of the Brief Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis in Latin America.拉丁美洲多发性硬化症简易认知评估的验证综述。
Mult Scler J Exp Transl Clin. 2025 Jun 19;11(2):20552173251350724. doi: 10.1177/20552173251350724. eCollection 2025 Apr-Jun.
3
Evaluation of patient-perceived fatigue in multiple sclerosis utilizing the Finnish MS registry.利用芬兰多发性硬化症登记处评估患者感知的疲劳情况。
Mult Scler J Exp Transl Clin. 2025 Mar 18;11(1):20552173251325098. doi: 10.1177/20552173251325098. eCollection 2025 Jan-Mar.
4
MyMS: An Interface for Patient-Reported Outcomes for Finnish Individuals With Multiple Sclerosis.MyMS:芬兰多发性硬化症患者自我报告结果的界面
Int J MS Care. 2024 Oct 7;26(Q4):273-280. doi: 10.7224/1537-2073.2023-082. eCollection 2024 Oct.
5
Trajectories of self-reported hearing and their associations with cognition: evidence from the United Kingdom and United States of America.自报听力轨迹及其与认知的关联:来自英国和美国的证据。
Age Ageing. 2023 Feb 1;52(2). doi: 10.1093/ageing/afad017.
6
A Systematic Review and Meta-Analysis of the Brief Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS) International Validations.多发性硬化症简短认知评估(BICAMS)国际验证的系统评价与荟萃分析
J Clin Med. 2023 Jan 16;12(2):703. doi: 10.3390/jcm12020703.
7
Psychometric Properties of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) in Patients with Multiple Sclerosis: Factor Structure, Reliability, Correlates, and Discrimination.匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)在多发性硬化症患者中的心理测量学特性:因子结构、信度、相关性及区分度
J Clin Med. 2022 Apr 5;11(7):2037. doi: 10.3390/jcm11072037.
8
Information Processing Speed Assessed with Letter Digit Substitution Test in Croatian Sample of Multiple Sclerosis Patients.在克罗地亚多发性硬化症患者样本中通过字母数字替换测试评估信息处理速度。
Diagnostics (Basel). 2022 Jan 4;12(1):111. doi: 10.3390/diagnostics12010111.

本文引用的文献

1
Cognitive impairment in multiple sclerosis: clinical management, MRI, and therapeutic avenues.多发性硬化症的认知障碍:临床管理、MRI 和治疗途径。
Lancet Neurol. 2020 Oct;19(10):860-871. doi: 10.1016/S1474-4422(20)30277-5. Epub 2020 Sep 16.
2
Pathophysiological and cognitive mechanisms of fatigue in multiple sclerosis.多发性硬化症疲劳的病理生理和认知机制。
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2019 Jun;90(6):642-651. doi: 10.1136/jnnp-2018-320050. Epub 2019 Jan 25.
3
The Brief International Cognitive Assessment in Multiple Sclerosis (BICAMS): results from the German validation study.多发性硬化症的简短国际认知评估(BICAMS):德国验证研究结果。
J Neurol. 2018 Nov;265(11):2587-2593. doi: 10.1007/s00415-018-9034-1. Epub 2018 Aug 31.
4
Cognition in multiple sclerosis: State of the field and priorities for the future.多发性硬化症的认知功能:现状与未来重点。
Neurology. 2018 Feb 6;90(6):278-288. doi: 10.1212/WNL.0000000000004977. Epub 2018 Jan 17.
5
Validation of the Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis in Japan.日本多发性硬化症简短国际认知评估的验证
Mult Scler J Exp Transl Clin. 2017 Dec 26;3(4):2055217317748972. doi: 10.1177/2055217317748972. eCollection 2017 Oct-Dec.
6
The Turkish validation of the Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS) battery.简短国际多发性硬化症认知评估量表(BICAMS)在土耳其的效度验证
BMC Neurol. 2017 Dec 6;17(1):208. doi: 10.1186/s12883-017-0993-0.
7
Does including the full CVLT-II and BVMT-R improve BICAMS? Evidence from a Belgian (Dutch) validation study.包含完整的 CVLT-II 和 BVMT-R 是否会提高 BICAMS 的性能?来自比利时(荷兰)验证研究的证据。
Mult Scler Relat Disord. 2017 Nov;18:33-40. doi: 10.1016/j.msard.2017.08.018. Epub 2017 Sep 7.
8
Validity of the Symbol Digit Modalities Test as a cognition performance outcome measure for multiple sclerosis.符号数字模态测验作为多发性硬化症认知功能结果测量指标的效度
Mult Scler. 2017 Apr;23(5):721-733. doi: 10.1177/1352458517690821. Epub 2017 Feb 16.
9
A new assessment tool for patients with multiple sclerosis from Spanish-speaking countries: validation of the Brief International Cognitive Assessment for MS (BICAMS) in Argentina.一种针对来自西班牙语国家的多发性硬化症患者的新评估工具:简易国际多发性硬化症认知评估量表(BICAMS)在阿根廷的验证。
Clin Neuropsychol. 2016 Oct;30(7):1023-31. doi: 10.1080/13854046.2016.1184317. Epub 2016 May 12.
10
Validation of the Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis (BICAMS) in Greek population with multiple sclerosis.验证多发性硬化症患者中简短国际认知评估测试(BICAMS)的希腊人群适用性。
Mult Scler Relat Disord. 2016 Sep;9:68-72. doi: 10.1016/j.msard.2016.06.011. Epub 2016 Jun 28.