Nurs Res. 2021;70(5):344-353. doi: 10.1097/NNR.0000000000000519.
BACKGROUND: Cultural background, language, and literacy are factors that may affect access, healthcare utilization, and cancer screening behaviors. OBJECTIVE: This study aimed to characterize health literacy among Spanish-preferring Hispanic/Latino individuals ages 50-75 and examine associations between sociodemographic characteristics, health beliefs, and health literacy. METHODS: Participants self-identified as Hispanic/Latino, preferring health information in Spanish, were ages 50-75 years old, at average risk for colorectal cancer (CRC), not up to date with CRC screening, and enrolled in a CRC screening education intervention trial. Sociodemographic characteristics, health beliefs, and health literacy (i.e., difficulty understanding written health information and confidence completing health forms) were assessed at baseline. Descriptive and logistic regression analyses were performed. RESULTS: Fifty-three percent of participants reported either sometimes having difficulty or always having difficulty with written health information, and 25% reported always asking for help or being not so confident in completing health forms. Univariate predictors of adequate health literacy for written health information were lower cancer worry and lower religious beliefs. Higher educational attainment predicted confidence in completing health forms. CONCLUSIONS: Findings highlight the need for interventions that address health beliefs and health literacy among Hispanic/Latino patients who have low confidence in completing written forms and difficulty understanding written information and reinforce the use of plain language and salient design features when developing patient education materials.
背景:文化背景、语言和文化程度是可能影响获得医疗服务、利用医疗服务和癌症筛查行为的因素。
目的:本研究旨在描述西班牙语偏好的西班牙裔/拉丁裔 50-75 岁人群的健康素养,并探讨社会人口特征、健康信念与健康素养之间的关系。
方法:参与者自我认定为西班牙裔/拉丁裔,偏好西班牙语的健康信息,年龄在 50-75 岁之间,平均有结直肠癌(CRC)风险,尚未进行 CRC 筛查,且参加了结直肠癌筛查教育干预试验。在基线时评估社会人口特征、健康信念和健康素养(即理解书面健康信息的困难程度和填写健康表格的信心)。进行描述性和逻辑回归分析。
结果:53%的参与者表示有时或总是难以理解书面健康信息,25%的参与者表示总是寻求帮助或对填写健康表格没有信心。书面健康信息适当健康素养的单变量预测因素是较低的癌症担忧和较低的宗教信仰。较高的教育程度预测了对填写健康表格的信心。
结论:研究结果强调了需要针对那些对填写书面表格缺乏信心、理解书面信息有困难的西班牙裔/拉丁裔患者开展健康信念和健康素养干预,在开发患者教育材料时应使用简单明了的语言和突出的设计特点。
Medicine (Baltimore). 2018-3
J Prim Care Community Health. 2024
Cochrane Database Syst Rev. 2023-11-14
J Alzheimers Dis Rep. 2023-6-6
Hisp Health Care Int. 2019-3
Health Promot Pract. 2019-3