Manner T, Kanto J, Iisalo E, Lindberg R, Viinamäki O, Scheinin M
Department of Anaesthesiology, University of Turku, Turku University Hospital, Finland.
Acta Anaesthesiol Scand. 1987 Nov;31(8):735-9. doi: 10.1111/j.1399-6576.1987.tb02655.x.
The local analgesic efficacy of a cream formulation of lidocaine and prilocaine (EMLA) in reducing pain at venous cannulation was investigated in children scheduled for elective surgery. Forty children participated in a double-blind, randomized comparison between EMLA and inactive placebo cream. Another group of 18 children without any local treatment was studied as an additional control material. Subjective pain scores, expressed with a visual analogue scale, were significantly lower in the EMLA group compared with both the group treated with placebo cream (P less than 0.001) and the open control group (no cream; P less than 0.01). Local pallor and slight oedema were the only side-effects, registered in both cream-treated groups. A preliminary study was also carried out with 10 children (five with EMLA and five without) in order to determine whether catecholamine and vasopressin levels in venous blood are affected by the stress and anxiety associated with venepuncture in children premedicated with oral flunitrazepam. No significant hormone responses were, however, detected. The lidocaine concentrations measured in venous blood taken from the application site of EMLA cream were low, and there were no measurable levels of lidocaine in simultaneous blood samples from the opposite extremity. In our opinion EMLA cream is safe and alleviates effectively the pain associated with venepuncture, and thus deserves a place in the routine premedication of children.
在计划进行择期手术的儿童中,研究了利多卡因和丙胺卡因乳膏制剂(EMLA)在减轻静脉穿刺疼痛方面的局部镇痛效果。40名儿童参与了EMLA与无活性安慰剂乳膏的双盲、随机对照试验。另一组18名未接受任何局部治疗的儿童作为额外的对照材料进行研究。用视觉模拟量表表示的主观疼痛评分,EMLA组显著低于安慰剂乳膏治疗组(P<0.001)和开放对照组(未用乳膏;P<0.01)。局部苍白和轻微水肿是两个乳膏治疗组中记录到的唯一副作用。还对10名儿童(5名使用EMLA,5名未使用)进行了一项初步研究,以确定口服氟硝西泮进行术前用药的儿童,静脉穿刺相关的应激和焦虑是否会影响静脉血中的儿茶酚胺和血管加压素水平。然而,未检测到明显的激素反应。从EMLA乳膏涂抹部位采集的静脉血中测得的利多卡因浓度较低,对侧肢体同时采集的血样中未检测到可测量水平的利多卡因。我们认为,EMLA乳膏安全有效,可减轻与静脉穿刺相关的疼痛,因此值得在儿童常规术前用药中占有一席之地。