Goudsmit J, Epstein L G, Paul D A, van der Helm H J, Dawson G J, Asher D M, Yanagihara R, Wolff A V, Gibbs C J, Gajdusek D C
Proc Natl Acad Sci U S A. 1987 Jun;84(11):3876-80. doi: 10.1073/pnas.84.11.3876.
The presence of human immunodeficiency virus (HIV) antigens in cerebrospinal fluid (CSF) was associated with progressive encephalopathy in adult and pediatric patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). HIV antigen was detected in CSF from 6 of 7 AIDS patients with progressive encephalopathy. By contrast, HIV antigen, whether free or complexed, was detected in CSF from only 1 of 18 HIV antibody seropositive patients without progressive encephalopathy and from 0 of 8 experimentally infected chimpanzees without clinical signs. Intra-blood-brain barrier synthesis of HIV-specific antibody was demonstrated in the majority of patients with AIDS (9/12) or at risk for AIDS (8/13) as well as in the experimentally infected chimpanzees, indicating HIV-specific B-cell reactivity in the brain without apparent neurological signs. In 6 of 11 patients with HIV infection, antibodies synthesized in the central nervous system were directed against HIV envelope proteins. Active viral expression appears to be necessary for both the immunodeficiency and progressive encephalopathy associated with HIV infection.
在患有获得性免疫缺陷综合征(AIDS)的成人和儿童患者中,脑脊液(CSF)中存在人类免疫缺陷病毒(HIV)抗原与进行性脑病相关。在7例患有进行性脑病的AIDS患者中,有6例的脑脊液中检测到了HIV抗原。相比之下,在18例无进行性脑病的HIV抗体血清阳性患者中,只有1例的脑脊液中检测到了HIV抗原,而在8只无临床症状的实验性感染黑猩猩中,没有一只的脑脊液中检测到HIV抗原。在大多数AIDS患者(9/12)或有AIDS风险的患者(8/13)以及实验性感染的黑猩猩中,均证实了血脑屏障内HIV特异性抗体的合成,这表明大脑中存在HIV特异性B细胞反应,但无明显神经体征。在11例HIV感染患者中,有6例患者中枢神经系统合成的抗体针对HIV包膜蛋白。活跃的病毒表达似乎对于与HIV感染相关的免疫缺陷和进行性脑病都是必需的。