Ben-Gurion University of the Negev, Beersheba, Israel.
Department of Geriatrics, Faculty of Medicine, McGill University, Montreal, QC, Canada.
Front Public Health. 2021 Oct 27;9:655831. doi: 10.3389/fpubh.2021.655831. eCollection 2021.
The distribution of the SARS-CoV-2 virus has reached pandemic proportions. While COVID-19 can affect anyone, it is particularly hazardous for those with "co-morbidities." Older age is an especially strong and risk factor for hospital and ICU admission, mechanical ventilation and death. Health systems must protect persons at any age while paying particular attention to those with risk factors. However, essential freedoms must be respected and social/psychological needs met for those shielded. The example of the older population in Israel may provide interesting public health lessons. Relatively speaking, Israel is a demographically young country, with only 11.5% of its population 65 years and older as compared with the OECD average of >17%. As well, a lower proportion of older persons is in long-term institutions in Israel than in most other OECD countries. The initiation of a national program to protect older residents of nursing homes and more latterly, a successful vaccine program has resulted in relatively low rates of serious COVID-19 related disease and mortality in Israel. However, the global situation remains unstable and the older population remains at risk. The rollout of efficacious vaccines is in progress but it will probably take years to cover the world's population, especially those living in low- and middle-income countries. Every effort must be made not to leave these poorer countries behind. Marrying the principles of public health (care of the population) with those of geriatric medicine (care of the older individual) offers the best way forward.
SARS-CoV-2 病毒的传播已经达到了大流行的程度。虽然 COVID-19 可以影响任何人,但它对“合并症”患者尤其危险。年龄较大是住院和 ICU 入院、机械通气和死亡的特别强烈和危险因素。卫生系统必须保护任何年龄段的人,同时特别关注有危险因素的人。然而,必须尊重基本自由,并满足那些被保护者的社会/心理需求。以色列老年人口的例子可能提供了有趣的公共卫生教训。相对而言,以色列是一个人口结构年轻的国家,其 65 岁及以上人口仅占 11.5%,而经合组织的平均水平为>17%。此外,与大多数其他经合组织国家相比,以色列长期机构中老年人的比例较低。以色列启动了一项保护养老院老年居民的国家计划,后来又成功实施了疫苗接种计划,这使得以色列 COVID-19 相关严重疾病和死亡率相对较低。然而,全球形势仍然不稳定,老年人口仍然面临风险。有效的疫苗接种正在进行中,但可能需要数年时间才能覆盖全球人口,特别是那些生活在低收入和中等收入国家的人口。必须尽一切努力不让这些较贫穷的国家掉队。将公共卫生原则(人口保健)与老年医学原则(老年人个体保健)结合起来,是前进的最佳途径。