Taitz L S, Brown C B, Blank C E, Steiner G M
Arch Dis Child. 1987 Jan;62(1):45-9. doi: 10.1136/adc.62.1.45.
Fifty per cent of the offspring of adults with the adult (dominant) form of polycystic kidney disease are carriers of the abnormal gene. Clinical symptoms and signs before adolescence are rare, but renal ultrasonography may detect evidence of cyst formation. Twenty two children, all offspring of parents with known adult polycystic kidney disease, have undergone renal ultrasonography. In six cases evidence of disease was detected without clinical manifestations at the ages of 1, 2, 5, 8, 13, and 14 years. There were no renal masses, hypertension, haematuria, or evidence of renal insufficiency. In four children from three sibships, whose families had no previous history of renal disease, bilateral renal masses were noted to be present at birth. In each case one parent was subsequently found to have adult polycystic kidney disease. At the ages of 1, 4, 6, and 20 years, while renal masses were still palpable, there was no evidence of renal insufficiency or hypertension in the younger children, while the oldest had mild renal failure. An analysis of the reported cases in childhood is suggestive of a bimodal distribution of enlarged kidneys, with a number of cases diagnosed at birth or soon after, followed by an increasing incidence during later childhood. Adult polycystic kidney disease presenting at birth may be qualitatively different from the disease detected by screening programmes of children at risk.
患有成人(显性)型多囊肾病的成年人,其后代中有50%是异常基因的携带者。青春期前出现临床症状和体征的情况很少见,但肾脏超声检查可能会发现囊肿形成的迹象。22名儿童均为已知患有成人多囊肾病的父母的后代,他们都接受了肾脏超声检查。其中6例在1岁、2岁、5岁、8岁、13岁和14岁时被检测出患有该病,但无临床表现。没有肾肿块、高血压、血尿或肾功能不全的迹象。在来自三个同胞家庭且家族此前无肾病病史的4名儿童中,出生时发现双侧有肾肿块。随后发现每个病例的父母中有一方患有成人多囊肾病。在1岁、4岁、6岁和20岁时,较小的儿童虽然仍可触及肾肿块,但无肾功能不全或高血压的迹象,而年龄最大的儿童有轻度肾衰竭。对已报道的儿童病例分析表明,肾脏增大呈双峰分布,一些病例在出生时或出生后不久被诊断出来,随后在儿童后期发病率逐渐上升。出生时出现的成人多囊肾病可能在性质上与对有患病风险儿童进行筛查所发现的疾病不同。