Hurtado Nereyda, Grüter Theres, Marchman Virginia A, Fernald Anne
Stanford University.
University of Hawai'i at Mānoa.
Biling (Camb Engl). 2014 Jan;17(1):189-202. doi: 10.1017/s136672891300014x. Epub 2013 Apr 23.
Research with monolingual children has shown that early efficiency in real-time word recognition predicts later language and cognitive outcomes. In parallel research with young bilingual children, processing ability and vocabulary size are closely related within each language, although not across the two languages. For children in dual-language environments, one source of variation in patterns of language learning is differences in the degree to which they are exposed to each of their languages. In a longitudinal study of Spanish/English bilingual children observed at 30 and 36 months, we asked whether the relative amount of exposure to Spanish vs. English in daily interactions predicts children's relative efficiency in real-time language processing in each language. Moreover, to what extent does early exposure and speed of lexical comprehension predict later expressive and receptive vocabulary outcomes in Spanish vs. English? Results suggest that processing skill and language experience each promote vocabulary development, but also that experience with a particular language provides opportunities for practice in real-time comprehension in that language, sharpening processing skills that are critical for learning.
对单语儿童的研究表明,实时单词识别的早期效率能预测后期的语言和认知发展结果。在对幼儿双语儿童的平行研究中,每种语言的处理能力和词汇量密切相关,但两种语言之间并非如此。对于处于双语环境中的儿童而言,语言学习模式变化的一个原因在于他们接触每种语言的程度不同。在一项对30个月和36个月大的西班牙裔/英语双语儿童的纵向研究中,我们探讨了日常互动中接触西班牙语和英语的相对量是否能预测儿童在每种语言中实时语言处理的相对效率。此外,早期接触和词汇理解速度在多大程度上能预测西班牙语和英语后期的表达性和接受性词汇发展结果?结果表明,处理技能和语言经验都能促进词汇发展,而且对特定语言的经验能提供在该语言中进行实时理解练习的机会,从而提高对学习至关重要的处理技能。