Duka Blerina, Stievano Alessandro, Caruso Rosario, Prendi Emanuela, Spada Florian, Rocco Gennaro, Notarnicola Ippolito
Department of Biomedicine and Prevention, University of Rome Tor Vergata, 00133 Rome, Italy.
Department of Biomedical Sciences, Faculty of Medicine, Catholic University "Our Lady of Good Counsel", 1000 Tirana, Albania.
Healthcare (Basel). 2022 Nov 8;10(11):2232. doi: 10.3390/healthcare10112232.
There are few tools to ascertain self-efficacy, which is a valuable component of nursing skills. This study has tested the psychometric properties of an Albanian translation of the Nursing Profession Self-Efficacy Scale (NPSES), which is based on Bandura's theory of social cognition. Data were collected using questionnaires which were filled out by 423 nurses from the twelve provinces of the Albanian health system. The scale's content, face, and construct validity were evaluated. Reliability was verified using Cronbach's α and test-retest and by calculating the intraclass correlation coefficients. The original NPSES has two factors; for the A-NPSES analyzed in this study, four factors emerged from the factorial analysis of our reference sample: nursing care procedure situation, nursing research situation, nursing ethics situation, and nursing practice situation. Cronbach's α was 0.91, indicating that the tool is reliable. The results of this study demonstrate the validity and reliability of the Albanian version of the NPSES. This scale is a valuable tool for self-assessing nurses' self-efficacy. An adequate scale for measuring nurses' self-efficacy can be used to improve the quality of clinical nursing care.
用于确定自我效能感的工具很少，而自我效能感是护理技能的一个重要组成部分。本研究测试了基于班杜拉社会认知理论的《护理专业自我效能量表》（NPSES）阿尔巴尼亚语译本的心理测量特性。数据通过问卷调查收集，由阿尔巴尼亚卫生系统12个省份的423名护士填写。对该量表的内容效度、表面效度和结构效度进行了评估。使用克朗巴赫α系数、重测法并计算组内相关系数来验证信度。原始的NPSES有两个因子；对于本研究中分析的A-NPSES，从我们参考样本的因子分析中得出了四个因子：护理程序情境、护理研究情境、护理伦理情境和护理实践情境。克朗巴赫α系数为0.91，表明该工具可靠。本研究结果证明了NPSES阿尔巴尼亚语版本的效度和信度。该量表是护士自我评估自我效能感的一个重要工具。一个合适的用于测量护士自我效能感的量表可用于提高临床护理质量。
