Tremaine W J, Newcomer A D, Riggs B L, McGill D B
Dig Dis Sci. 1986 Apr;31(4):376-8. doi: 10.1007/BF01311672.
To determine whether lactose influences the absorption of calcium, the uptake of calcium from lactose-hydrolyzed milk and from unhydrolyzed milk was measured in 20 adults: 10 were lactase-deficient and 10 were lactase-sufficient as defined by breath hydrogen test, plasma glucose determination after oral lactose dose, and presence or absence of symptoms after lactose ingestion. On different days, each subject received either lactose-hydrolyzed or unhydrolyzed milk. Calcium absorption was measured by a double-isotope technique. In the lactase-deficient group, the mean absorptions were 33.5% from hydrolyzed milk and 36.2% from the same volume of unhydrolyzed milk (P greater than 0.30). In the lactase-sufficient group, mean absorptions were 24.2% from hydrolyzed milk and 25.7% from unhydrolyzed milk. The mean calcium absorption from both lactose-hydrolyzed milk and unhydrolyzed milk was significantly greater (P less than 0.01) in the lactase-deficient group compared to the lactase-sufficient group, presumably reflecting lower dietary calcium intake in the former. These data indicate that, in lactase-deficient subjects, malabsorption of lactose does not affect calcium absorption.
为了确定乳糖是否会影响钙的吸收,对20名成年人进行了乳糖水解牛奶和未水解牛奶中钙摄取量的测量:根据呼气氢试验、口服乳糖剂量后的血浆葡萄糖测定以及乳糖摄入后是否出现症状,10人乳糖酶缺乏,10人乳糖酶充足。在不同的日子里,每位受试者分别饮用乳糖水解牛奶或未水解牛奶。通过双同位素技术测量钙吸收。在乳糖酶缺乏组中,水解牛奶的平均吸收率为33.5%,相同体积未水解牛奶的平均吸收率为36.2%(P大于0.30)。在乳糖酶充足组中,水解牛奶的平均吸收率为24.2%,未水解牛奶的平均吸收率为25.7%。与乳糖酶充足组相比,乳糖酶缺乏组中乳糖水解牛奶和未水解牛奶的平均钙吸收率均显著更高(P小于0.01),这可能反映出前者的膳食钙摄入量较低。这些数据表明,在乳糖酶缺乏的受试者中,乳糖吸收不良不会影响钙的吸收。