Sommer A I, Traavik T, Mehl R, Berdal B P, Dalrymple M
J Hyg (Lond). 1985 Feb;94(1):123-7. doi: 10.1017/s0022172400061192.
Small rodents were collected live in two different locations within a nephropathia epidemica (NE) endemic area, and tested for both antiviral serum antibodies and viral antigens in lung sections. In one location, only Apodemus sylvaticus (woodmice) were found in the traps, in the other, both A. sylvaticus and Clethrionomys glareolus (bank voles) were collected. Among the woodmice from the former location the prevalence of NE virus markers was significantly lower than for either woodmice or bank voles from the other location, and no NE antigen-positive animals was found. The woodmice co-existing with bank voles had a lower prevalence of NE antigen and antibodies than the bank voles, and fewer woodmice had both antibodies and antigen. The results emphasize the important role of bank voles as a major NE virus reservoir and probable source of human infections.
在流行性肾病(NE)流行区内的两个不同地点活捉小型啮齿动物,并对其进行抗病毒血清抗体检测以及肺部切片中的病毒抗原检测。在一个地点,陷阱中只捕获到了林姬鼠,在另一个地点,同时捕获到了林姬鼠和黄毛鼠。来自前一个地点的林姬鼠中NE病毒标志物的流行率显著低于来自另一个地点的林姬鼠或黄毛鼠,并且未发现NE抗原阳性动物。与黄毛鼠共存的林姬鼠的NE抗原和抗体流行率低于黄毛鼠,同时具有抗体和抗原的林姬鼠数量更少。结果强调了黄毛鼠作为主要NE病毒宿主以及人类感染可能来源的重要作用。