Jarvis M J, Russell M A, Feyerabend C, Eiser J R, Morgan M, Gammage P, Gray E M
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Oct 5;291(6500):927-9. doi: 10.1136/bmj.291.6500.927.
Saliva cotinine concentrations in 569 non-smoking schoolchildren were strongly related to the smoking habits of their parents. When neither parent smoked the mean concentration was 0.44 ng/ml, rising to 3.38 ng/ml when both parents were cigarette smokers. Mothers' smoking had a stronger influence than did fathers' (p less than 0.01). In addition, there was a small independent effect of number of siblings who smoked (p less than 0.01). The dose of nicotine received from fathers' smoking was estimated as equivalent to the active smoking of 30 cigarettes a year, that from mothers' smoking as equivalent to smoking 50 cigarettes a year, and that from both parents smoking as equivalent to smoking 80 cigarettes a year. This unsolicited burden may be prolonged throughout childhood and poses a definite risk to health.
569名不吸烟学童的唾液可替宁浓度与他们父母的吸烟习惯密切相关。当父母双方都不吸烟时,平均浓度为0.44纳克/毫升;当父母双方都是吸烟者时,该浓度升至3.38纳克/毫升。母亲吸烟比父亲吸烟的影响更大(p<0.01)。此外,有吸烟兄弟姐妹的数量也有一个小的独立影响(p<0.01)。从父亲吸烟中摄入的尼古丁剂量估计相当于每年主动吸30支香烟,从母亲吸烟中摄入的相当于每年吸50支香烟,父母双方都吸烟时摄入的相当于每年吸80支香烟。这种被动负担可能会在整个童年期持续存在,并对健康构成一定风险。