La Vecchia C
J Epidemiol Community Health. 1985 Jun;39(2):157-64. doi: 10.1136/jech.39.2.157.
Cigarette consumption has increased steadily throughout this century in Italy. There were marked increases in three periods: in the 1920s, in the 1950s possibly due to the spread of smoking among young men, and in the 1970s in part due to smoking among women. The average number of cigarettes per adult per day sold legally in 1980 was 6.9 but, taking smuggling into account, the actual average number of cigarettes smoked per day is likely to range between eight and nine. Data from a national sample-based survey conducted in 1980 showed that smoking prevalence in men was broadly similar within age groups, geographical area, education, and socioeconomic groups. Smoking in women, on the other hand, was concentrated in younger and more educated women living in larger towns and in richer areas of the country. This pattern is typical of a recent rapid spread of smoking among women. The average tar yield of Italian cigarettes in 1983-4 was about 17 mg. Tar yield was strongly and negatively correlated with price (r = -0.55). This abnormality should be urgently reversed by government intervention. No material increase in lung cancer mortality in young women was evident up to the lat 1970s. Lung cancer death rates in men correlated closely with the observed changes in cigarette consumption. The highest mortality rates (about 7, 20, and 50/100 000 respectively in the age groups 35-39, 40-44, and 45-49) were reached by the generation born around 1927-30, and the rates have remained fairly constant around these maximum levels for those born up to 1940. As a consequence, Italian lung cancer death rates in middle-aged men (45 to 54) are currently the highest registered in developed countries, and large upward trends are currently detectable in older men.
在整个20世纪,意大利的香烟消费量一直在稳步增长。有三个时期出现了显著增长:20世纪20年代;20世纪50年代,可能是由于吸烟在年轻男性中的传播;以及20世纪70年代,部分原因是女性吸烟人数增加。1980年合法销售的成年人平均每日香烟数量为6.9支,但考虑到走私因素,实际平均每日吸烟数量可能在8至9支之间。1980年进行的一项基于全国样本的调查数据显示,男性吸烟率在年龄组、地理区域、教育程度和社会经济群体中大致相似。另一方面,女性吸烟集中在居住在大城市和该国较富裕地区的年轻且受教育程度较高的女性中。这种模式是近期女性吸烟迅速蔓延的典型特征。1983 - 1984年意大利香烟的平均焦油含量约为17毫克。焦油含量与价格呈强烈负相关(r = -0.55)。这种异常情况应通过政府干预紧急扭转。直到20世纪70年代末,年轻女性的肺癌死亡率没有明显的实质性上升。男性肺癌死亡率与观察到的香烟消费量变化密切相关。出生于1927 - 1930年左右的那一代人达到了最高死亡率(35 - 39岁、40 - 44岁和45 - 49岁年龄组分别约为7/10万、20/10万和50/10万),对于出生于1940年之前的人,这些比率在这些最高水平附近保持相当稳定。因此,意大利中年男性(45至54岁)的肺癌死亡率目前是发达国家中登记的最高水平,并且目前在老年男性中可检测到大幅上升趋势。