Shann F, Germer S
Arch Dis Child. 1985 Oct;60(10):963-6. doi: 10.1136/adc.60.10.963.
Serum sodium concentrations were measured in 93 children with pneumonia or bacterial meningitis on their admission to hospital. Hyponatraemia (sodium value 134 mmol/l or less) was present in 33 (45%) of the 73 children with pneumonia, and in 10 (50%) of the 20 children with bacterial meningitis. Increased secretion of antidiuretic hormone is common in children with pneumonia, as well as in children with meningitis. The maintenance fluid requirement in these children is usually about 50 ml/kg/per day, and children with hyponatraemia caused by water overload need even lower fluid intakes. In developing countries, most children with pneumonia and meningitis should be managed without intravenous fluid treatment.
对93名肺炎或细菌性脑膜炎患儿入院时的血清钠浓度进行了测量。73名肺炎患儿中有33名(45%)存在低钠血症(钠值为134 mmol/l或更低),20名细菌性脑膜炎患儿中有10名(50%)存在低钠血症。抗利尿激素分泌增加在肺炎患儿以及脑膜炎患儿中很常见。这些患儿的维持液需求量通常约为每天50 ml/kg,因水负荷过多导致低钠血症的患儿需要更低的液体摄入量。在发展中国家,大多数肺炎和脑膜炎患儿应在不进行静脉输液治疗的情况下进行处理。