English M C, Waruiru C, Lightowler C, Murphy S A, Kirigha G, Marsh K
Nuffield Department of Medicine, John Radcliffe Hospital, Headington, Oxford, United Kingdom.
Arch Dis Child. 1996 Mar;74(3):201-5. doi: 10.1136/adc.74.3.201.
The prevalence and likely cause of hyponatraemia in severe childhood malaria were investigated. One hundred and thirty two children, 47 of whom had cerebral malaria, were prospectively recruited and serial simple indices of fluid and electrolyte balance and renal function monitored during admission. In 55%, hyponatraemia (sodium < 135 mmol/l) was present on admission. Hyponatraemia was pronounced (sodium < or = 130 mmol/l) in 21%, and these children gained less weight during admission (mean weight gain 2.4% v 4.3%) than children with a normal sodium (135-145 mmol/l). Overall, 31% of survivors were at least moderately dehydrated on admission (5% weight gain by discharge). These children had higher plasma urea concentrations on admission (6.1 v 4.5 mmol/l) and were more acidotic (mean base excess -12.1 v -8.0) than children who were not dehydrated. There were changes in simple indices of renal function between admission and discharge in children who survived (creatinine 65.7 v 37.9 mumol/l and urea 5.5 v 1.9 mmol/l). The results suggest that dehydration is common in severe childhood malaria, that it may contribute to mild impairment in renal function, and that hyponatraemic children are less water depleted, showing appropriate rather than inappropriate secretion of antidiuretic hormone.
对重症儿童疟疾患者低钠血症的患病率及可能病因进行了调查。前瞻性招募了132名儿童,其中47名患有脑型疟疾,并在入院期间对其液体和电解质平衡以及肾功能的一系列简单指标进行了监测。55%的患者入院时存在低钠血症(血钠<135 mmol/L)。21%的患者低钠血症较为严重(血钠≤130 mmol/L),与血钠正常(135 - 145 mmol/L)的儿童相比,这些儿童在入院期间体重增加较少(平均体重增加2.4%对4.3%)。总体而言,31%的幸存者入院时至少有中度脱水(出院时体重增加5%)。与未脱水的儿童相比,这些儿童入院时血浆尿素浓度更高(6.1对4.5 mmol/L),且酸中毒更严重(平均碱剩余-12.1对-8.0)。存活儿童入院和出院时肾功能的简单指标有所变化(肌酐65.7对37.9 μmol/L,尿素5.5对1.9 mmol/L)。结果表明,脱水在重症儿童疟疾中很常见,可能导致肾功能轻度损害,且低钠血症儿童的水分消耗较少,抗利尿激素分泌正常而非异常。