Wood J M, Schild G C, Newman R W, Seagroatt V
Dev Biol Stand. 1977;39:193-200.
An improved single-radial-diffusion technique for the assay of influenza haemagglutinin antigen is described. The modified method enables the results of assays of antigen to be obtained more rapidly and with greater precision than previously. The use of immunoplates containing varied, preselected concentrations of antihaemagglutinin antibody allows accurate assays to be performed over a wide range of antigen concentration. In tests on "whole virus" antigen preparations it was found that the ratio between haemagglutination titre (iu/ml) and haemagglutinin antigen activity (microgram/ml) determined by single-radial-diffusion was relatively constant for antigens containing a given strain but showed variation between strains (range 16.5 to 26.8 iu/microgram HA activity). For the subunit vaccines examined this ratio showed a large degree of variation (range 1.4 to 16.6 iu/microgram HA activity) and in general was considerably lower than for whole virus antigens. It was concluded that single-radial-diffusion may be of value for assays of the haemagglutinin concentration of both "whole virus" vaccines and subunit vaccines. The data presented suggest that, in the event of antigenic drift, it may be possible to use the existing reference anti-haemagglutinin serum to assay a variant strain of influenza virus.
本文描述了一种用于检测流感血凝素抗原的改进型单放射扩散技术。改进后的方法能够比以前更快且更精确地获得抗原检测结果。使用含有不同的、预先选定浓度抗血凝素抗体的免疫板,可在较宽的抗原浓度范围内进行准确检测。在对“全病毒”抗原制剂的检测中发现,对于含有特定毒株的抗原,通过单放射扩散法测定的血凝滴度(iu/ml)与血凝素抗原活性(微克/ml)之间的比值相对恒定,但不同毒株之间存在差异(范围为16.5至26.8 iu/微克HA活性)。对于所检测的亚单位疫苗,该比值显示出很大的差异(范围为1.4至16.6 iu/微克HA活性),并且总体上远低于全病毒抗原。得出的结论是,单放射扩散法可能对“全病毒”疫苗和亚单位疫苗的血凝素浓度检测有价值。所呈现的数据表明,在发生抗原漂移的情况下,有可能使用现有的参考抗血凝素血清来检测流感病毒的变异株。