Dolby J M, Stephens S
J Hyg (Lond). 1973 Mar;71(1):193-207. doi: 10.1017/s0022172400046362.
Low agglutinin titres to pertussis suspensions were found in 99% of sera from a group comprising healthy adults and non-vaccinated, non-infected infants of 1-6 months of age. These are attributable to agglutinins to heat-stable antigens and/or heat labile agglutinogen 1, and cross-absorption tests must be done on the sera in order to distinguish between the two. Agglutinins to agglutinogens 2 and 3 were found in only about 20% of adult sera. Bactericidal antibody was low in titre or absent in all sera from non-exposed individuals.Raised bactericidal antibody titres and the presence of agglutinins 2 and 3 were attributed to exposure to Bordetella pertussis antigens, either as vaccine or as infection. The variation, amongst both vaccinated and infected children, was very great. A vaccinated child who became ill responded to the infection in much the same way as a non-vaccinated child. We were unable to relate the immunity of the child to the titres either of agglutinins or of the bactericidal antibody.The protective ability of sera from vaccinated or infected children measured in mice against small, lethal brain infections was also unrelated to the state of immunity in the children, but this protective ability was correlated with the complement-mediated bactericidal antibody titres of the sera.The distribution of agglutinins, bactericidal antibody, and anti-haemagglutinin in serum IgG and IgM was different in vaccinated and infected children.
在一组由健康成年人以及1至6个月大未接种疫苗、未感染的婴儿组成的人群中,99%的血清对百日咳悬液的凝集素效价较低。这些是由针对热稳定抗原和/或热不稳定凝集原1的凝集素引起的,必须对血清进行交叉吸收试验以区分这两者。仅在约20%的成人血清中发现了针对凝集原2和3的凝集素。在未接触过百日咳杆菌的个体的所有血清中,杀菌抗体效价较低或不存在。杀菌抗体效价升高以及存在凝集素2和3归因于接触百日咳博德特氏菌抗原,无论是作为疫苗还是感染。在接种疫苗和感染的儿童中,这种差异都非常大。患病的接种疫苗儿童对感染的反应与未接种疫苗的儿童大致相同。我们无法将儿童的免疫力与凝集素或杀菌抗体的效价联系起来。在小鼠中测量的接种疫苗或感染儿童的血清对小型致死性脑部感染的保护能力也与儿童的免疫状态无关,但这种保护能力与血清中补体介导的杀菌抗体效价相关。接种疫苗和感染儿童血清中IgG和IgM的凝集素、杀菌抗体和抗血凝素的分布有所不同。