Gardner P S, McQuillin J, McGuckin R
J Hyg (Lond). 1970 Dec;68(4):575-80. doi: 10.1017/s0022172400042509.
Paired nasopharyngeal secretions were studied in 27 infants infected with respiratory syncytial virus, one taken at onset of illness and one about 7 days later. Both specimens were examined by immunofluorescence and tissue culture for respiratory syncytial virus. In 25 out of 27 (93%) specific fluorescence was still present in cells of the convalescent specimen but was much duller. Virus was difficult to isolate in convalescent specimens; only 8 out of 27 (26%) proved to be positive. Eight single secretions which were taken late in a respiratory illness were also shown to have this altered fluorescence with absence of virus isolation. Preliminary experiments using antihuman globulin suggest that the findings may be due to the attachment of local secretory antibody to the cells causing ;blocking' of staining reaction.
对27例感染呼吸道合胞病毒的婴儿的配对鼻咽分泌物进行了研究,一份在疾病发作时采集,另一份在大约7天后采集。两份标本均通过免疫荧光和组织培养检测呼吸道合胞病毒。27例中有25例(93%)恢复期标本的细胞中仍存在特异性荧光,但亮度明显降低。恢复期标本中病毒难以分离;27例中只有8例(26%)被证明为阳性。8份在呼吸道疾病后期采集的单一分泌物也显示出这种荧光改变且病毒分离阴性。使用抗人球蛋白的初步实验表明,这些发现可能是由于局部分泌性抗体附着在细胞上导致染色反应“受阻”。