Billingham M E, Gordon A H
Agents Actions. 1976 Feb;6(1-3):195-200. doi: 10.1007/BF01972208.
Inflammation and injury to tissue results in a variety of local and systemic events, however although the local events of oedema formation and cellular infiltration have received considerably more attention the systemic response to inflammation is no less profound. The particular systemic event which forms the substance of this communication is the change in the circulating levels of plasma proteins which occurs after inflammatory injury, and the manner in which these changes in plasma concentration are controlled by changes in plasma concentration are controlled by changes in the rate of synthesis. A discussion of the role of the liver in controlling inflammatory events, in relation to the synthesis of an anti-inflammatory protein has been given; the present work is an extension of this and describes the changes in concentration and synthesis rate of albumin, fibrinogen and alpha1 acid glycoprotein during adjuvant arthritis in the rat. The changes which occur are regulated at the liver by alteration of the rate of synthesis of the individual protein. For example albumin at the height of adjuvant arthritis falls to a third of its normal plasma level whereas the level of alpha1 acid glycoprotein increases up to twenty-fold; these changes are reflected by similar changes in their synthesis rate by the liver. The effect of the fall in albumin concentration on the plasma binding of anti-inflammatory drugs (and their toxicity) in relation to these findings will be discussed along with the biological role of the acute phase plasma proteins and hence the influence of the liver in the response to injury.
组织的炎症和损伤会引发各种局部和全身反应。然而,尽管水肿形成和细胞浸润等局部反应受到了更多关注,但炎症的全身反应同样深刻。本通讯所关注的特定全身反应是炎症损伤后血浆蛋白循环水平的变化,以及血浆浓度的这些变化如何通过合成速率的改变来控制。此前已有关于肝脏在控制炎症反应中与抗炎蛋白合成相关作用的讨论;本研究是对此的拓展,描述了大鼠佐剂性关节炎期间白蛋白、纤维蛋白原和α1酸性糖蛋白的浓度及合成速率变化。这些变化在肝脏中通过改变单个蛋白质的合成速率来调节。例如,在佐剂性关节炎高峰期,白蛋白降至正常血浆水平的三分之一,而α1酸性糖蛋白水平则升高至二十倍;肝脏中它们的合成速率也有类似变化。结合这些发现,将讨论白蛋白浓度下降对抗炎药物血浆结合(及其毒性)的影响,以及急性期血浆蛋白的生物学作用,进而探讨肝脏在损伤反应中的影响。