Plouffe J F, Para M F, Maher W E, Hackman B, Webster L
Lancet. 1983 Sep 17;2(8351):649-50. doi: 10.1016/s0140-6736(83)92531-x.
From January, 1982, through February, 1983, 20 cases of nosocomial legionnaires' disease caused by Legionella pneumophila serogroup 1 were identified in two adjoining hospital buildings, UH and RH. Although the buildings housed similar patient populations and the hot water systems in each were colonised with similar numbers of L pneumophila serogroup 1, 19 cases (1.03/1000 discharges) occurred in UH and only 1 case (0.08/1000 discharges) occurred in RH. Three subtypes of L pneumophila serogroup 1 were defined by plasmid content and monoclonal antibody binding patterns; two were unique to the environmental and patient isolates from UH and one was unique to RH. The marked differences in the attack rates suggest that the UH subtypes may be more pathogenic than the RH subtype and that the subtyping of L pneumophila might be a useful tool for studying the epidemiology of legionnaires' disease.
从1982年1月到1983年2月,在相邻的两座医院大楼UH和RH中,确认了20例由嗜肺军团菌血清1型引起的医院内军团病病例。尽管两座大楼收治的患者群体相似,且每座大楼的热水系统中定植的嗜肺军团菌血清1型数量相近,但UH发生了19例(每1000例出院患者中有1.03例),而RH仅发生了1例(每1000例出院患者中有0.08例)。根据质粒含量和单克隆抗体结合模式确定了嗜肺军团菌血清1型的三个亚型;其中两个亚型是UH环境和患者分离株所特有的,另一个亚型是RH所特有的。发病率的显著差异表明,UH亚型可能比RH亚型更具致病性,对嗜肺军团菌进行亚型分类可能是研究军团病流行病学的有用工具。