Esparza J, Gorziglia M, Gil F, Römer H
J Gen Virol. 1980 Apr;47(2):461-72. doi: 10.1099/0022-1317-47-2-461.
Human rotaviruses were capable of efficient multiplication in LLC-MK2 cells when the inoculum was pre-treated with trypsin, centrifuged on to the cell monolayer and the infected cells maintained in a medium containing trypsin. However, not all of the human rotavirus isolates used to infect cells resulted in efficient virus production. The ability of human isolates to multiply in cultured cells was studied by direct observation of virus in the electron microscope, by radioactive labelling with 3H-uridine of the newly synthesized virus and by electron microscopic examination of thin sectioned infected cells. With one of the specimens used (F-617) only 5 to 10% of the cells showed evidence of virus multiplication, with the great majority of the infected cells showing numerous complete (double-capsid) virus particles scattered in the cytoplasm. When cells were inoculated with another human specimen (SIB-I), infected cells were more abundant, reaching a maximum of 60%; however, a variety of particle types, probably representing different subviral structures or different steps of rotavirus morphogenesis, were commonly observed. The presence of these aberrant or incomplete virus structures may represent a manifestation of the defectiveness of this virus and may explain the difficulties encountered in its serial passage.
当接种物用胰蛋白酶预处理、离心接种到细胞单层上且感染的细胞维持在含有胰蛋白酶的培养基中时,人轮状病毒能够在LLC - MK2细胞中高效增殖。然而,并非所有用于感染细胞的人轮状病毒分离株都能产生高效的病毒。通过电子显微镜直接观察病毒、用³H - 尿苷对新合成的病毒进行放射性标记以及对感染细胞的超薄切片进行电子显微镜检查,研究了人分离株在培养细胞中增殖的能力。对于所使用的其中一个标本(F - 617),只有5%至10%的细胞显示出病毒增殖的迹象,绝大多数感染细胞的细胞质中散布着大量完整的(双层衣壳)病毒颗粒。当用另一个人标本(SIB - I)接种细胞时,感染细胞更为丰富,最高可达60%;然而,通常会观察到多种颗粒类型,可能代表不同的亚病毒结构或轮状病毒形态发生的不同阶段。这些异常或不完整病毒结构的存在可能代表该病毒缺陷的一种表现,并且可能解释其连续传代中遇到的困难。