Maejima K, Deitch E A, Berg R D
Infect Immun. 1984 Jan;43(1):6-10. doi: 10.1128/iai.43.1.6-10.1984.
Rats receiving nonlethal thermal burns over 20 or 40% of their total body surface area were tested at various intervals for the translocation of indigenous bacteria from their gastrointestinal tracts to their mesenteric lymph nodes, peritoneal cavities, and bloodstreams. No indigenous bacteria were cultured from these organs of control rats or from rats receiving 20% burns. However, 44% of the rats receiving 40% burns exhibited viable Escherichia coli, Proteus mirabilis, Staphylococcus sp. and Clostridium sp. in their mesenteric lymph nodes 2 days after thermal injury. Bacterial translocation after burn stress also was tested in antibiotic-decontaminated rats monoassociated with E. coli. E. coli attained population levels in these animals of 10(8) to 10(9) per g cecum. E. coli translocated to 100% of the mesenteric lymph nodes of both the control and 40% burned rats. However, E. coli translocated at a greater incidence to the spleens, livers, and peritoneal cavities of the burned rats compared with translocation to these organs in control rats. The numbers of E. coli translocating to the mesenteric lymph nodes, spleens, and livers also were greater in the 40% burned rats than in control rats. By 14 days after thermal injury, the rats were able to clear E. coli from their spleens and livers, and the infection remained localized in the mesenteric lymph nodes. These results support the concept that the indigenous gastrointestinal flora or exogenous organisms colonizing the gastrointestinal tract are potential sources of septicemia after thermal injury.
对全身20%或40%面积遭受非致命性热烧伤的大鼠,在不同时间间隔检测其体内肠道固有细菌向肠系膜淋巴结、腹腔和血流的移位情况。对照组大鼠或接受20%烧伤的大鼠的这些器官中未培养出固有细菌。然而,40%烧伤的大鼠中有44%在热损伤后2天,其肠系膜淋巴结中出现了活的大肠杆菌、奇异变形杆菌、葡萄球菌属和梭菌属。还在经抗生素去污并单联大肠杆菌的大鼠中检测了烧伤应激后的细菌移位情况。大肠杆菌在这些动物盲肠中的菌量达到每克10(8)至10(9)。大肠杆菌移位至对照组和40%烧伤大鼠100%的肠系膜淋巴结。然而,与对照组大鼠相比,大肠杆菌向烧伤大鼠的脾脏、肝脏和腹腔的移位发生率更高。移位至40%烧伤大鼠肠系膜淋巴结、脾脏和肝脏的大肠杆菌数量也多于对照组大鼠。热损伤后14天,大鼠能够清除脾脏和肝脏中的大肠杆菌,感染仍局限于肠系膜淋巴结。这些结果支持这样的观点,即肠道固有菌群或定殖于胃肠道的外源微生物是热损伤后败血症的潜在来源。