Trounson A, Leeton J, Besanko M, Wood C, Conti A
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Mar 12;286(6368):835-8. doi: 10.1136/bmj.286.6368.835.
In vitro fertilisation after stimulation of the ovulatory cycle has led to successful pregnancy. If more oocytes are recovered than are needed they may be left unfertilised, preserved, or donated to a recipient couple from whom oocytes cannot be obtained. A case of human pregnancy initiated by transfer of a donated embryo fertilised in vitro is reported. The donor was a 42 year old woman with primary infertility from whom six follicles were aspirated after stimulation of the ovulatory cycle. The recipient was a 38 year old infertile woman who had undergone several unsuccessful attempts for artificial insemination from a donor. Five oocytes were recovered from the donor's six follicles, four of which were inseminated with spermatozoa of the donor's husband and the fifth with a frozen sample of semen. Three of the four embryos fertilised by her husband were returned to the donor and the fifth was transferred to the recipient. No pregnancy was recorded in the donor, but pregnancy was confirmed in the recipient, though spontaneous abortion occurred after 10 weeks. This case will give useful information for further study of in vitro fertilisation, but also raises many ethical issues.
排卵周期刺激后的体外受精已导致成功妊娠。如果回收的卵母细胞数量超过所需数量,它们可以不进行受精、保存或捐赠给无法获得卵母细胞的受体夫妇。本文报道了一例通过移植体外受精的捐赠胚胎而启动的人类妊娠病例。捐赠者是一名42岁的原发性不孕女性,在排卵周期刺激后从其体内吸出了6个卵泡。受体是一名38岁的不孕女性,她曾多次尝试接受供体人工授精但均未成功。从捐赠者的6个卵泡中回收了5个卵母细胞,其中4个用捐赠者丈夫的精子进行受精,第5个用冷冻精液样本进行受精。她丈夫使4个胚胎受精,其中3个胚胎被移植回捐赠者体内,第5个胚胎被移植到受体体内。捐赠者未记录到妊娠,但受体确认妊娠,不过在10周后发生了自然流产。该病例将为体外受精的进一步研究提供有用信息,但也引发了许多伦理问题。