Goessens W H, Fontijne P, van Raffe M, Michel M F
Antimicrob Agents Chemother. 1984 May;25(5):575-8. doi: 10.1128/AAC.25.5.575.
In this study, the degree of tolerance was determined in several populations of Staphylococcus aureus isolates. The degree of tolerance of a staphylococcal strain can be established in a reproducible way by exposing the strain to increasing concentrations of a beta-lactam antibiotic and determining the number of surviving bacteria at each concentration. The number of surviving bacteria was expressed as a fraction of the initial inoculum. By this technique, it appears that for each strain the value of the surviving fraction stabilized above a certain concentration of the antibiotic. This value was called the tolerance percentage of the strain. In 64 S. aureus strains isolated from blood cultures in 1982, the tolerance percentages, after exposure to methicillin, varied from less than or equal to 0.1 to 6; 28% of the strains showed a tolerance percentage of less than or equal to 0.1, and 12.5% showed a tolerance percentage of greater than or equal to 2. Similar tolerance percentages were found with cloxacillin, nafcillin, cephalothin, and penicillin. Strains with a tolerance percentage of greater than or equal to 2 showed slow killing and lysis in the presence of a high methicillin concentration. A tolerance percentage of 2 appeared to be the breakpoint between susceptible and tolerant strains. Older collections of S. aureus strains, dating from the years 1951 to 1953 and 1957 to 1958, also included strains with a survival percentage of greater than or equal to 2, thus indicating that tolerance of S. aureus to beta-lactam antibiotics is not a new phenomenon.
在本研究中,测定了多个金黄色葡萄球菌分离株群体的耐受程度。通过将葡萄球菌菌株暴露于浓度不断增加的β-内酰胺抗生素中,并确定每种浓度下存活细菌的数量,可重复性地确定葡萄球菌菌株的耐受程度。存活细菌的数量表示为初始接种菌量的分数。通过这种技术,似乎对于每种菌株,存活分数的值在抗生素的某一浓度以上趋于稳定。该值称为菌株的耐受百分比。在1982年从血培养物中分离出的64株金黄色葡萄球菌中,暴露于甲氧西林后的耐受百分比从小于或等于0.1到6不等;28%的菌株耐受百分比小于或等于0.1,12.5%的菌株耐受百分比大于或等于2。在氯唑西林、萘夫西林、头孢噻吩和青霉素中也发现了类似的耐受百分比。耐受百分比大于或等于2的菌株在高浓度甲氧西林存在下表现出缓慢杀灭和裂解。耐受百分比为2似乎是敏感菌株和耐受菌株之间的断点。可追溯到1951年至1953年以及1957年至1958年的较老的金黄色葡萄球菌菌株集合中也包括存活百分比大于或等于2的菌株,这表明金黄色葡萄球菌对β-内酰胺抗生素的耐受性不是一种新现象。