Ikejima T, Dinarello C A, Gill D M, Wolff S M
J Clin Invest. 1984 May;73(5):1312-20. doi: 10.1172/JCI111334.
Certain strains of Staphylococcus aureus associated with toxic shock syndrome elaborate material that induces human blood monocytes to secrete interleukin-1 (IL-1). IL-1 was detected both by its ability to cause fever in rabbits using the leukocytic pyrogen (LP) assay and by its mitogenic activity towards thymocytes in the so-called lymphocyte-activating factor (LAF) assay. Anti-human IL-1 prevents the manifestation of both activities. Filtrates of control strains of S. aureus manifest neither activity. Thus, culture filtrates derived from toxic shock syndrome (TSS)-associated strains cause biphasic fever in rabbits when injected intravenously. The fever lasts several hours. Plasma taken at the peak of the fever and injected into a second set of rabbits produces a brief monophasic fever typical of LP. Further, human monocytes release LP when incubated with TSS filtrates in vitro. The monocyte products also stimulate the proliferation of mouse thymocytes in the presence of phytohemagglutinin in a manner characteristic of LAF. A bacterial filtrate is much less effective without an intermediate incubation with monocytes. The stimulation of monocyte IL-1 production is easily quantified, provides a simple method of assaying the TSS toxin, and since it involves human cells, is directly relevant to the human disease. The assay was used to monitor the purification of TSS toxin. Only 0.1 ng/ml of the purified material is required to induce monocyte IL-1 production. It is thus more potent than endotoxin. In contrast to endotoxin, its effect is not blocked by polymyxin B. We conclude that in TSS the sudden fever and probably other components of the acute phase response may be attributed to a massive release of IL-1.
某些与中毒性休克综合征相关的金黄色葡萄球菌菌株能产生一种物质,可诱导人血单核细胞分泌白细胞介素-1(IL-1)。通过用白细胞致热原(LP)试验检测其在兔体内引起发热的能力以及用所谓的淋巴细胞激活因子(LAF)试验检测其对胸腺细胞的促有丝分裂活性,均可检测到IL-1。抗人IL-1可阻止这两种活性的表现。金黄色葡萄球菌对照菌株的滤液均无这两种活性。因此,静脉注射来自与中毒性休克综合征(TSS)相关菌株的培养滤液,可使兔出现双相热。发热持续数小时。在发热高峰期采集的血浆注入另一组兔体内,会产生典型的LP单相短热。此外,人单核细胞在体外与TSS滤液孵育时会释放LP。单核细胞产物在植物血凝素存在的情况下,还以LAF的特征方式刺激小鼠胸腺细胞增殖。未经与单核细胞进行中间孵育的细菌滤液效果要差得多。单核细胞IL-1产生的刺激作用易于定量,提供了一种简单的检测TSS毒素的方法,而且由于它涉及人细胞,与人类疾病直接相关。该检测方法用于监测TSS毒素的纯化过程。仅需0.1 ng/ml的纯化物质即可诱导单核细胞产生IL-1。因此,它比内毒素更具效力。与内毒素不同,其作用不会被多粘菌素B阻断。我们得出结论,在TSS中,突然发热以及急性期反应的其他可能成分可能归因于IL-1的大量释放。