Weissfeld A S, Gehle W D, Sonnenwirth A C
J Clin Microbiol. 1982 Jul;16(1):82-5. doi: 10.1128/jcm.16.1.82-85.1982.
Hemagglutination inhibition (HAI) is currently the most widely used technique for the determination of rubella immune status. However, two new methods, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and indirect immunofluorescence (FIAX), have also been adapted for this purpose. In comparing a commercially available ELISA system (BIO-BEAD, Litton Bionetics) with an HAI system (RUBA-tect, Abbott Laboratories), some ELISA-positive sera were found to be rubella antibody negative by the HAI system. To determine which of these results more accurately reflected the immune status of the patient, 74 RUBA-tect-negative sera were retested by ELISA BIO-BEAD, FIAX (International Diagnostic Technology) and by modified HAI, employing fresh erythrocytes (using Flow Laboratories reagents). Eleven RUBA-tect-negative sera (15%) were positive by ELISA, FIAX, and modified HAI. Two sera were positive only by ELISA and FIAX, two sera were positive by ELISA and HAI, four sera were positive by ELISA only, and one serum was positive by FIAX only. Neutralization assays were subsequently performed on sera positive by only one or two of the procedures to determine the presence of protective rubella antibodies in these sera; all but three of the sera were positive for neutralizing antibody. Commercial ELISA and FIAX systems appear to be more sensitive indicators of rubella immune status than are commercial HAI kits which use stabilized erythrocytes. Neither ELISA nor FIAX require extraction of serum; moreover, the ELISA BIO-BEAD test assay can be performed without an expensive instrument for reading.
血凝抑制试验(HAI)是目前用于测定风疹免疫状态最广泛使用的技术。然而,两种新方法,即酶联免疫吸附测定(ELISA)和间接免疫荧光法(FIAX),也已适用于此目的。在将一种市售ELISA系统(BIO - BEAD,Litton Bionetics公司)与一种HAI系统(RUBA - tect,雅培实验室)进行比较时,发现一些ELISA阳性血清通过HAI系统检测风疹抗体呈阴性。为了确定这些结果中哪一个更准确地反映患者的免疫状态,对74份RUBA - tect阴性血清采用新鲜红细胞(使用Flow Laboratories试剂),通过ELISA BIO - BEAD、FIAX(国际诊断技术公司)和改良HAI进行重新检测。11份RUBA - tect阴性血清(15%)通过ELISA、FIAX和改良HAI检测呈阳性。两份血清仅通过ELISA和FIAX呈阳性,两份血清通过ELISA和HAI呈阳性,四份血清仅通过ELISA呈阳性,一份血清仅通过FIAX呈阳性。随后对仅通过其中一两种检测程序呈阳性的血清进行中和试验,以确定这些血清中是否存在保护性风疹抗体;除三份血清外,所有血清的中和抗体均呈阳性。市售ELISA和FIAX系统似乎比使用稳定化红细胞的市售HAI试剂盒更能灵敏地指示风疹免疫状态。ELISA和FIAX都不需要血清提取;此外,ELISA BIO - BEAD检测试验无需昂贵的读数仪器即可进行。