Monson T P, Wilkinson K P
J Clin Microbiol. 1981 Nov;14(5):557-62. doi: 10.1128/jcm.14.5.557-562.1981.
Using gas-liquid chromatography, we measured five mannose in the serum of six nondiabetic patients with autopsy-proven invasive candidiasis. In all patients serum mannose concentrations were higher than mannose levels found in serum from normal adults and children or from patients with catheter-associated candidemia, mucosal candidiasis, and other mycoses. Spinal fluid from two patients with Candida meningitis showed increased free mannose as compared to seven non-inflammatory spinal fluid samples. However, free mannose in the serum of poorly controlled diabetics (blood glucose of greater than or equal to 300 mg/dl) did overlap concentrations in patients with invasive candidiasis. In vitro culture of Candida albicans demonstrated increasing concentrations of mannose associated with growth of the organism. We conclude that physical and chemical assay for mannose in body fluids may be a useful technique to assist in the diagnosis in invasive candidiasis.
我们使用气液色谱法,对6例经尸检证实患有侵袭性念珠菌病的非糖尿病患者的血清中的五种甘露糖进行了测量。在所有患者中,血清甘露糖浓度均高于正常成人、儿童或患有导管相关念珠菌血症、黏膜念珠菌病及其他真菌病患者血清中的甘露糖水平。与7份非炎性脑脊液样本相比,2例念珠菌性脑膜炎患者的脑脊液中游离甘露糖含量增加。然而,血糖控制不佳(血糖大于或等于300mg/dl)的糖尿病患者血清中的游离甘露糖浓度与侵袭性念珠菌病患者的浓度存在重叠。白色念珠菌的体外培养表明,随着该生物体的生长,甘露糖浓度不断增加。我们得出结论,体液中甘露糖的物理和化学检测可能是辅助诊断侵袭性念珠菌病的一项有用技术。