Brook I
Respiration. 1980;40(6):344-8. doi: 10.1159/000194303.
Lactic acid (LA) concentrations in the pleural fluid of 75 patients were determined by the Monotest Lactate Kit (MLK). Lactic acid values in 18 cases of bacterial or tuberculous pleural infection were strikingly higher (mean 81 mg%, range 45-200 mg%), than in 42 cases with pleural effusion due to congestive heart failure, hepatic cirrhosis, nephrosis, trauma, and systemic lupus erythematosus (SLE; mean 19 mg%, range 6-47 mg/). High levels of LA were also found in the pleural fluid of 15 patients with malignancy of pleural cavity. Determination of LA can be an additional rapid tool in the differentiation between bacterial pleural inflammation and pleural effusion of various forms except in cases with malignancy of the pleural cavity.
采用单测试乳酸试剂盒(MLK)测定了75例患者胸腔积液中的乳酸(LA)浓度。18例细菌性或结核性胸膜感染患者的乳酸值显著更高(平均81mg%,范围45 - 200mg%),高于42例因充血性心力衰竭、肝硬化、肾病、创伤和系统性红斑狼疮(SLE)导致胸腔积液的患者(平均19mg%,范围6 - 47mg%)。在15例胸膜腔恶性肿瘤患者的胸腔积液中也发现了高浓度的LA。除胸膜腔恶性肿瘤外,LA测定可作为鉴别细菌性胸膜炎与各种形式胸腔积液的一种额外快速工具。