Jokipii A M, Kiviranta K, Jokipii L
Department of Serology and Bacteriology, Helsinki, Finland.
Eur J Clin Microbiol. 1987 Dec;6(6):731-3. doi: 10.1007/BF02013087.
To determine the value of gas chromatographically measured lactate in distinguishing between empyema and other causes of pleural effusion, consecutively collected samples of pleural fluid were studied. In 15 cases of empyema the mean lactate concentration was 11.60 mM and higher than in 41 patients with other diagnoses (mean 3.98 mM). The concentration of lactate remained unchanged during storage at 4 degrees C for two years. Gas chromatographic quantitation of lactate is useful in the presumptive diagnosis of empyema, and stability of the lactate concentration allows retrospective analyses.
为了确定气相色谱法测定的乳酸在鉴别脓胸和其他胸腔积液病因方面的价值,我们对连续收集的胸腔积液样本进行了研究。在15例脓胸患者中,乳酸平均浓度为11.60 mM,高于41例其他诊断患者(平均3.98 mM)。乳酸浓度在4℃储存两年期间保持不变。气相色谱法定量乳酸有助于脓胸的初步诊断,且乳酸浓度的稳定性允许进行回顾性分析。