Ovrebø S, Fjeldstad P E, Grzybowska E, Kure E H, Chorazy M, Haugen A
Department of Toxicology, National Institute of Occupational Health, Oslo, Norway.
Environ Health Perspect. 1995 Sep;103(9):838-43. doi: 10.1289/ehp.103-1519226.
Air pollution in Poland and particularly in Silesia is among the worst in Europe. Many coal mines and coke oven plants are located in this area, representing a major source of carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). We quantitated the PAH exposure level in air samples using personal sampling devices, collected urine samples from the same individuals, and measured 1-hydroxypyrene with high performance liquid chromatography. Samples were collected twice, once in February and once in September. Mean PAH level of samples collected at three different coke oven plants varied from 2.3 micrograms/m3 to 12.3 micrograms/m3; the lowest mean was in September. Mean levels of 0.15 micrograms/m3 (September) and 0.44 micrograms/m3 (February) were noted for the environmentally exposed group. Mean urinary 1-hydroxypyrene varied from 2.45 to 13.48 mumol/mol creatinine at the three coke oven plants. The corresponding variation between the three different environmentally exposed groups in Silesia was 0.41-1.54 mumol/mol creatinine. In the nonindustrialized area, the mean varied from 0.20 to 0.14 mumol/mol creatinine. Seasonal variation was found both at the coke oven plants and in the environmental exposed groups in Silesia. Both PAH levels and 1-hydroxypyrene varied seasonally among coke oven workers and the environmentally exposed group. Our study shows that PAH exposure in the industrialized area of Silesia is high compared to levels in Western Europe. 1-Hydroxypyrene excretion in environmentally exposed individuals in Poland is among the highest in Europe.
波兰,尤其是西里西亚地区的空气污染状况在欧洲是最严重的之一。该地区有许多煤矿和炼焦厂,是致癌性多环芳烃(PAHs)的主要来源。我们使用个人采样设备对空气样本中的PAH暴露水平进行了定量,收集了同一批人的尿液样本,并采用高效液相色谱法测定了1-羟基芘。样本采集了两次,一次在2月,一次在9月。在三个不同炼焦厂采集的样本中,PAH的平均水平在2.3微克/立方米至12.3微克/立方米之间;最低平均值出现在9月。环境暴露组的平均水平在9月为0.15微克/立方米,2月为0.44微克/立方米。在三个炼焦厂,尿中1-羟基芘的平均水平在2.45至13.48微摩尔/摩尔肌酐之间。西里西亚三个不同环境暴露组之间的相应变化为0.41 - 1.54微摩尔/摩尔肌酐。在非工业化地区,平均值在0.20至0.14微摩尔/摩尔肌酐之间。在炼焦厂以及西里西亚的环境暴露组中均发现了季节性变化。炼焦厂工人和环境暴露组的PAH水平和1-羟基芘均呈现季节性变化。我们的研究表明,与西欧的水平相比,西里西亚工业化地区的PAH暴露水平较高。波兰环境暴露个体的1-羟基芘排泄量在欧洲位居前列。