Vincent R, Roberts A, Frier M, Perkins A C, MacDonald I A, Spiller R C
Department of Medicine, University Hospital, Queen's Medical Centre, Nottingham.
Gut. 1995 Aug;37(2):216-9. doi: 10.1136/gut.37.2.216.
Bran is an effective treatment for constipation but its use is often limited by heartburn and bloating. This study examined the effect of fine and coarse bran (15 g) on the gastric emptying and small bowel transit of a 325 kcal rice test meal. Twelve healthy volunteers underwent a three way cross over study, ingesting the technetium-99m labelled rice meal with or without 15 g of indium-111m labelled fine or coarse bran, in random order. Serial scintigraphic images were obtained to define gastric emptying and colonic arrival of label. Compared with control values (99 (9) minutes) (mean (SEM)), the time to 50% gastric emptying was significantly delayed by coarse but not fine bran, being 121 (6) and 104 (9) minutes respectively, p < 0.05, n = 12. Fundal emptying was unchanged but both brans seemed to increase the proportion of isotope in the antrum at 90 minutes. Small bowel transit was slightly faster with both bran types but in this study the difference was not significant. Both the bran and rice labels moved down the gut without significant separation. Fine bran causes less disturbance of gastric physiology than coarse bran.
麸皮是治疗便秘的有效方法,但其应用常受烧心和腹胀的限制。本研究检测了15克细麸皮和粗麸皮对含325千卡米饭测试餐的胃排空及小肠转运的影响。12名健康志愿者进行了一项三交叉研究,随机顺序摄入含或不含15克铟 - 111m标记的细麸皮或粗麸皮的锝 - 99m标记米饭餐。通过连续闪烁扫描图像来确定标记物的胃排空和结肠到达情况。与对照值(99(9)分钟)(均值(标准误))相比,粗麸皮而非细麸皮显著延迟了50%胃排空时间,分别为121(6)分钟和104(9)分钟,p<0.05,n = 12。胃底排空未改变,但两种麸皮在90分钟时似乎都增加了胃窦中同位素的比例。两种麸皮类型均使小肠转运稍快,但在本研究中差异不显著。麸皮和米饭标记物在肠道中下行时无明显分离。细麸皮对胃生理的干扰比粗麸皮小。