Espy M J, Patel R, Paya C V, Smith T F
Division of Clinical Microbiology, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55905.
J Clin Microbiol. 1995 Jan;33(1):41-4. doi: 10.1128/jcm.33.1.41-44.1995.
Reliable nucleic acid extraction techniques for blood specimens are required for the sensitive detection of viral DNA. Standardized procedures for processing blood specimens for the molecular detection of herpesviruses (cytomegalovirus [CMV], herpes simplex virus, varicella-zoster virus, and Epstein-Barr virus [EBV]) have not been established. Three methods were used to extract DNA from blood specimens from healthy donors and asymptomatic immunocompromised patients: (i) IsoQuick treatment of whole blood, (ii) extraction of the peripheral blood leukocytes by lysis (lysis buffer and proteinase K), and (iii) extraction of peripheral blood leukocytes with phenol-chloroform (sodium docecyl sulfate solution and proteinase K). All blood specimens from 25 healthy blood donors were negative for CMV, herpes simplex virus and varicella-zoster virus nucleic acid sequences, regardless of the extraction method, while three samples (12%) extracted by the lysis technique were positive for EBV DNA. Of 25 blood samples from asymptomatic immunocompromised patients, CMV and EBV each were detected in nine specimens by lysis extraction, four each by IsoQuick and four (CMV) and six (EBV) by the phenol-chloroform method. Our results indicate that the lysis method is optimal for the detection of CMV and EBV DNA sequences by PCR from the leukocytic fraction of blood specimens. DNA of these viruses is frequently present in blood specimens from asymptomatic immunocompromised patients and occasionally from healthy donors.
为了灵敏地检测病毒DNA,需要可靠的血液标本核酸提取技术。目前尚未建立用于疱疹病毒(巨细胞病毒[CMV]、单纯疱疹病毒、水痘带状疱疹病毒和EB病毒[EBV])分子检测的血液标本处理标准化程序。使用三种方法从健康供体和无症状免疫功能低下患者的血液标本中提取DNA:(i)用IsoQuick处理全血,(ii)通过裂解(裂解缓冲液和蛋白酶K)提取外周血白细胞,以及(iii)用酚-氯仿(十二烷基硫酸钠溶液和蛋白酶K)提取外周血白细胞。25名健康献血者的所有血液标本,无论采用何种提取方法,CMV、单纯疱疹病毒和水痘带状疱疹病毒核酸序列均为阴性,而通过裂解技术提取的三个样本(12%)EBV DNA呈阳性。在25份无症状免疫功能低下患者的血液样本中,通过裂解提取法在9份标本中检测到CMV和EBV,通过IsoQuick法各检测到4份,通过酚-氯仿法分别检测到4份(CMV)和6份(EBV)。我们的结果表明,裂解方法最适合通过PCR从血液标本的白细胞部分检测CMV和EBV DNA序列。这些病毒的DNA经常存在于无症状免疫功能低下患者的血液标本中,偶尔也存在于健康供体的血液标本中。