Reichard P
Department of Internal Medicine, Södersjukhuset, Stockholm, Sweden.
Drug Saf. 1994 Mar;10(3):196-202. doi: 10.2165/00002018-199410030-00002.
Some retrospective nonrandomised or cross-sectional studies have shown that higher blood glucose levels are associated with more pronounced microvascular complications in patients with insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM). The prospective randomised studies had, until recently, been less definitive. Intensified treatment, and thus lower blood glucose levels, has led to an initial worsening of retinopathy, but this tendency towards more advanced retinopathy has been transient. Albuminuria and manifest neuropathy have been retarded to some extent. Today, 2 long term randomised studies, the Stockholm study and the Diabetes Control and Complications Trial (DCCT), have proven that a lowering of mean blood glucose levels, measured as a lower glycosylated haemoglobin (HbA1c) value, retards or halts retinopathy, nephropathy and peripheral neuropathy. Intensified treatment, whether performed with multiple injections or insulin pumps, leads to some weight gain and a 3-fold increase in the frequency of severe hypoglycaemic episodes. Hypoglycaemia did not cause long term reduced cognitive function in either study, but was unpleasant to the patients. A great majority of patients in the Stockholm study stated that their well-being had increased while participating in the study. The Stockholm programme required 35 minutes extra per patient per month, and a physician and a nurse could tutor 400 patients. This would bring a significant reduction of serious complications and a gain in terms of patient discomfort and cost. A programme of intensified treatment for IDDM is generally indicated and is possible to carry out.
一些回顾性非随机或横断面研究表明,在胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者中,较高的血糖水平与更明显的微血管并发症相关。直到最近,前瞻性随机研究的结论还不那么明确。强化治疗从而降低血糖水平,最初导致视网膜病变恶化,但这种向更晚期视网膜病变发展的趋势是短暂的。蛋白尿和明显的神经病变在一定程度上得到了延缓。如今,两项长期随机研究,即斯德哥尔摩研究和糖尿病控制与并发症试验(DCCT),已证明以较低的糖化血红蛋白(HbA1c)值衡量的平均血糖水平降低,可延缓或阻止视网膜病变、肾病和周围神经病变。强化治疗,无论是通过多次注射还是胰岛素泵进行,都会导致体重有所增加,严重低血糖发作的频率增加三倍。在这两项研究中,低血糖均未导致长期认知功能下降,但患者会感到不适。斯德哥尔摩研究中的绝大多数患者表示,他们在参与研究期间幸福感有所提高。斯德哥尔摩方案每位患者每月需要额外35分钟,一名医生和一名护士可以指导400名患者。这将显著减少严重并发症,并在患者不适和成本方面有所获益。IDDM强化治疗方案通常是必要的,并且是可行的。