Brenner K P, Rankin C C, Roybal Y R, Stelma G N, Scarpino P V, Dufour A P
Environmental Monitoring Systems Laboratory, U. S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio 45268.
Appl Environ Microbiol. 1993 Nov;59(11):3534-44. doi: 10.1128/aem.59.11.3534-3544.1993.
A new membrane filter agar medium (MI agar) containing a chromogen, indoxyl-beta-D-glucuronide, and a fluorogen, 4-methylumbelliferyl-beta-D-galactopyranoside, was developed to simultaneously detect and enumerate Escherichia coli and total coliforms (TC) in water samples on the basis of their enzyme activities. TC produced beta-galactosidase, which cleaved 4-methylumbelliferyl-beta-D-galactopyranoside to form 4-methylumbelliferone, a compound that fluoresced under longwave UV light (366 nm), while E. coli produced beta-glucuronidase, which cleaved indoxyl-beta-D-glucuronide to form a blue color. The new medium TC and E. coli recoveries were compared with those of mEndo agar and two E. coli media, mTEC agar and nutrient agar supplemented with 4-methylumbelliferyl-beta-D-glucuronide, using natural water samples and spiked drinking water samples. On average, the new medium recovered 1.8 times as many TC as mEndo agar, with greatly reduced background counts (< or = 7%). These differences were statistically significant (significance level, 0.05). Although the overall analysis revealed no statistically significant difference between the E. coli recoveries on MI agar and mTEC agar, the new medium recovered more E. coli in 16 of 23 samples (69.6%). Both MI agar and mTEC agar recovered significantly more E. coli than nutrient agar supplemented with 4-methylumbelliferyl-beta-D-glucuronide. Specificities for E. coli, TC, and noncoliforms on MI agar were 95.7% (66 of 69 samples), 93.1% (161 of 173 samples), and 93.8% (61 of 65 samples), respectively. The E. coli false-positive and false-negative rates were both 4.3%. This selective and specific medium, which employs familiar membrane filter technology [corrected] to analyze several types of water samples, is less expensive than the liquid chromogen and fluorogen media and may be useful for compliance monitoring of drinking water.
一种新的膜过滤琼脂培养基(MI琼脂)被开发出来,它含有一种显色剂吲哚酚-β-D-葡萄糖醛酸苷和一种荧光剂4-甲基伞形酮基-β-D-吡喃半乳糖苷,可根据水样中大肠杆菌和总大肠菌群(TC)的酶活性同时对其进行检测和计数。TC产生β-半乳糖苷酶,该酶可裂解4-甲基伞形酮基-β-D-吡喃半乳糖苷形成4-甲基伞形酮,这是一种在长波紫外线(366nm)下会发出荧光的化合物,而大肠杆菌产生β-葡萄糖醛酸酶,该酶可裂解吲哚酚-β-D-葡萄糖醛酸苷形成蓝色。使用天然水样和加标饮用水样,将新培养基对TC和大肠杆菌的回收率与mEndo琼脂以及两种大肠杆菌培养基(mTEC琼脂和添加了4-甲基伞形酮基-β-D-葡萄糖醛酸苷的营养琼脂)的回收率进行了比较。平均而言,新培养基回收的TC数量是mEndo琼脂的1.8倍,背景计数大幅降低(≤7%)。这些差异具有统计学意义(显著性水平为0.05)。虽然总体分析显示MI琼脂和mTEC琼脂对大肠杆菌的回收率之间没有统计学上的显著差异,但在23个样本中的16个(69.6%)中,新培养基回收的大肠杆菌更多。MI琼脂和mTEC琼脂回收的大肠杆菌均明显多于添加了4-甲基伞形酮基-β-D-葡萄糖醛酸苷的营养琼脂。MI琼脂对大肠杆菌、TC和非大肠菌群的特异性分别为95.7%(69个样本中的66个)、93.1%(173个样本中的161个)和93.8%(65个样本中的61个)。大肠杆菌的假阳性率和假阴性率均为4.3%。这种选择性和特异性的培养基采用了常见的膜过滤技术[校正后]来分析多种类型水样,比液体显色剂和荧光剂培养基成本更低,可能有助于饮用水的合规监测。