Hudson N, Balsitis M, Filipowicz F, Hawkey C J
Department of Medicine, University Hospital, Nottingham.
Gut. 1993 Jun;34(6):748-51. doi: 10.1136/gut.34.6.748.
Colonisation with Helicobacter pylori may influence susceptibility to gastroduodenal injury and ulceration in patients taking non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). The aim of this study was to determine if Helicobacter pylori colonisation altered eicosanoid synthesis by gastric mucosa in these patients. Sixty five patients with long-standing NSAID intake and 23 control subjects underwent endoscopy. In vitro gastric antral biopsies were stimulated by vortex mixing and eicosanoid measurements determined by radioimmunoassay. Helicobacter pylori colonisation was determined by a CLO test (a gel based rapid urease test) and histological assessment. Median prostaglandin E2 synthesis by gastric mucosa was 61.0 (interquartile range: 19.2-73.1) pg/mg in control subjects colonised with Helicobacter pylori compared with 46.5 (23.3-65.5) pg/mg in Helicobacter pylori negative subjects. This was not significantly different. Treatment with NSAIDs was associated with a significant difference (p < 0.001) in prostaglandin E2 (PGE2) synthesis between those colonised with Helicobacter pylori (37.5(22.0-77.3) pg/mg) compared with patients not infected (12.6(7.0-19.3) pg/mg). Values in patients taking NSAIDs who were colonised were not different from control subjects. Synthesis of PGE2 was strongly associated with type B (chronic active), but not type C (chemical) gastritis. Dyspeptic symptoms were more common in subject colonised with Helicobacter pylori (p < 0.002) and were associated with higher PGE2 synthesis. In patients taking NSAIDs Helicobacter pylori colonisation removes rather then enhances depression of PGE2 synthesis associated with NSAIDs and may promote dyspepsia associated with ulcers and prevent superficial mucosal injury.
幽门螺杆菌定植可能会影响服用非甾体抗炎药(NSAIDs)患者发生胃十二指肠损伤和溃疡的易感性。本研究旨在确定幽门螺杆菌定植是否会改变这些患者胃黏膜中类花生酸的合成。65例长期服用NSAIDs的患者和23例对照者接受了内镜检查。通过涡旋混合刺激体外胃窦活检组织,并通过放射免疫测定法测定类花生酸。通过CLO试验(一种基于凝胶的快速尿素酶试验)和组织学评估确定幽门螺杆菌定植情况。幽门螺杆菌定植的对照者胃黏膜中前列腺素E2的合成中位数为61.0(四分位间距:19.2 - 73.1)pg/mg,而幽门螺杆菌阴性者为46.5(23.3 - 65.5)pg/mg。两者无显著差异。NSAIDs治疗与幽门螺杆菌定植者(37.5(22.0 - 77.3) pg/mg)和未感染者(12.6(7.0 - 19.3) pg/mg)之间前列腺素E2(PGE2)合成的显著差异(p < 0.001)有关。服用NSAIDs且有幽门螺杆菌定植的患者的值与对照者无差异。PGE2的合成与B型(慢性活动性)胃炎密切相关,但与C型(化学性)胃炎无关。消化不良症状在幽门螺杆菌定植者中更常见(p < 0.002),且与较高的PGE2合成有关。在服用NSAIDs的患者中,幽门螺杆菌定植消除而非增强了与NSAIDs相关的PGE2合成抑制作用,可能会促进与溃疡相关的消化不良并预防浅表黏膜损伤。