Weimer R, Zipperle S, Daniel V, Zimmermann R, Opelz G
Institute of Immunology, University of Heidelberg, Germany.
Clin Exp Immunol. 1993 Feb;91(2):249-56. doi: 10.1111/j.1365-2249.1993.tb05891.x.
To study the role of IL-6 in HIV-induced B cell defects, in vitro B cell responses and IL-6 secretion were determined simultaneously in 67 haemophilia patients. Twenty-three patients were HIV- (Group 1), 27 HIV+ stage CDC II, III (Group 2), and 17 were HIV+ stage CDC IV (Group 3). Pokeweed mitogen (PWM) was used for T cell-dependent and Staphylococcus aureus Cowan I (SAC I) for T cell-independent B cell stimulation. B cell differentiation was assessed in a reverse haemolytic plaque assay and by ELISA determination of IgG and IgM in culture supernatants. An ELISA was used to measure IL-6 in plasma and culture supernatants. HIV- patients showed impaired immunoglobulin-secreting cell (ISC) responses after T cell-independent and T cell-dependent stimulation (P < 0.0001 and P < 0.01, respectively), whereas IL-6 secretion, IgM and IgG responses were comparable to those in healthy controls. HIV+ patients at stage CDC II, III or IV demonstrated significantly reduced mitogen-stimulated IL-6 secretion (P < 0.05, PWM; P < or = 0.001, SAC I) as well as impaired ISC and IgG responses (P < 0.01, PWM; P < or = 0.0001, SAC I). CDC IV patients showed reduced IgM responses in addition (P < 0.02, PWM; P < 0.0005, SAC I). Plasma IL-6 levels were elevated both in HIV+ patients (CDC II, III patients: 165 +/- 73 pg/ml, P < 0.005; CDC IV patients: 58 +/- 18 pg/ml, P < 0.0001) and in HIV- patients (283 +/- 65 pg/ml, P < 0.0001) which appeared to be a T cell effect induced by treatment with haemophilia factor concentrates. Our data provide evidence for different types of B cell deficiencies in HIV- patients (impaired ISC response only) and HIV+ patients (impaired ISC as well as IL-6 and IgM/IgG responses). The defective IL-6 secretion in HIV+ patients is likely to affect terminal B cell differentiation and this may explain the reduced immunoglobulin secretion in these patients in response to antigenic challenge.
为研究白细胞介素-6(IL-6)在人类免疫缺陷病毒(HIV)诱导的B细胞缺陷中的作用,我们同时测定了67例血友病患者的体外B细胞反应和IL-6分泌情况。23例患者HIV阴性(第1组),27例HIV阳性且处于疾病控制中心(CDC)II、III期(第2组),17例HIV阳性且处于CDC IV期(第3组)。用美洲商陆有丝分裂原(PWM)进行T细胞依赖性B细胞刺激,用金黄色葡萄球菌Cowan I株(SAC I)进行T细胞非依赖性B细胞刺激。通过反向溶血空斑试验评估B细胞分化,并通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测培养上清液中的IgG和IgM。用ELISA法检测血浆和培养上清液中的IL-6。HIV阴性患者在T细胞非依赖性和T细胞依赖性刺激后,免疫球蛋白分泌细胞(ISC)反应受损(分别为P < 0.0001和P < 0.01),而IL-6分泌、IgM和IgG反应与健康对照相当。处于CDC II、III或IV期的HIV阳性患者,丝裂原刺激的IL-6分泌显著减少(P < 0.05,PWM刺激;P < 或 = 0.001,SAC I刺激),ISC和IgG反应也受损(P < 0.01,PWM刺激;P < 或 = 0.0001,SAC I刺激)。CDC IV期患者的IgM反应也降低(P < 0.02,PWM刺激;P < 0.0005,SAC I刺激)。HIV阳性患者(CDC II、III期患者:165 +/- 73 pg/ml,P < 0.005;CDC IV期患者:58 +/- 18 pg/ml,P < 0.0001)和HIV阴性患者(283 +/- 65 pg/ml,P < 0.0001)的血浆IL-6水平均升高,这似乎是血友病因子浓缩物治疗诱导的T细胞效应。我们的数据证明了HIV阴性患者(仅ISC反应受损)和HIV阳性患者(ISC、IL-6以及IgM/IgG反应均受损)存在不同类型的B细胞缺陷。HIV阳性患者IL-6分泌缺陷可能影响B细胞终末分化,这可能解释了这些患者对抗抗原刺激时免疫球蛋白分泌减少的原因。