Geelen S, Bhattacharyya C, Tuomanen E
Laboratory of Molecular Infectious Diseases, Rockefeller University, New York, New York 10021-6399.
Infect Immun. 1993 Apr;61(4):1538-43. doi: 10.1128/iai.61.4.1538-1543.1993.
Streptococcus pneumoniae interacts with vascular endothelial cells during the course of bacteremia. In this study, we characterized the initial attachment of pneumococci to human endothelial cells (EC) and the response of the endothelium to this interaction. Pneumococci adhered to EC in a dose-dependent fashion. Attachment was rapid, with the majority of bacteria attached by 30 min. No difference was found between the attachment of unencapsulated (R6) and encapsulated (SIII) strains. Purified pneumococcal cell wall components competitively inhibited attachment of R6 by a maximum of 60% in a dose-dependent manner. Following attachment of pneumococci or exposure of EC to pneumococcal cell wall, pronounced changes in EC morphology ensued, resulting in striking separation of the cells of the monolayer and, eventually, destruction of the cells. The cytopathic effects of the cell wall were inhibited by antibodies to interleukin-1 but not to tumor necrosis factor. Both antibodies were required to neutralize the cytopathology caused by intact pneumococci. We conclude that pneumococci attach rapidly to human EC and that the cell wall is important in this interaction. Intact pneumococci and pneumococcal cell wall induce profound morphologic changes in human EC, leading to loss of barrier integrity. These cytopathic effects are likely to be cytokine mediated.
肺炎链球菌在菌血症过程中与血管内皮细胞相互作用。在本研究中,我们描述了肺炎球菌与人内皮细胞(EC)的初始附着以及内皮对这种相互作用的反应。肺炎球菌以剂量依赖的方式黏附于EC。黏附迅速,大多数细菌在30分钟内就已附着。未包膜(R6)和包膜(SIII)菌株的附着情况未发现差异。纯化的肺炎球菌细胞壁成分以剂量依赖的方式竞争性抑制R6的附着,最大抑制率为60%。肺炎球菌附着或EC暴露于肺炎球菌细胞壁后,EC形态发生明显变化,导致单层细胞显著分离,最终细胞被破坏。细胞壁的细胞病变效应可被白细胞介素-1抗体抑制,但不能被肿瘤坏死因子抗体抑制。两种抗体都需要中和完整肺炎球菌引起的细胞病变。我们得出结论,肺炎球菌能迅速附着于人EC,且细胞壁在这种相互作用中很重要。完整的肺炎球菌和肺炎球菌细胞壁会在人EC中引起深刻的形态学变化,导致屏障完整性丧失。这些细胞病变效应可能由细胞因子介导。