Karopoulos C, Rowley M J, Handley C J
Department of Biochemistry, Monash University, Clayton, Victoria, Australia.
Rheumatol Int. 1993;13(1):15-20. doi: 10.1007/BF00290329.
It is uncertain whether the autoantibodies to type II collagen that occur frequently in the serum and synovial fluid of patients with rheumatoid arthritis (RA), but rarely in other articular diseases, are primary or secondary to cartilage damage. Hence, we measured antibodies in synovial fluid from patients with RA and other articular diseases and related these to the concentration of sulphated glycosaminoglycans, as a measure of ongoing cartilage catabolism. Synovial fluids from 42 patients with RA and 30 patients with other articular diseases were studied. We found that levels of antibodies to native and denatured collagen were significantly higher in RA than in all other articular diseases, whereas concentrations of sulphated glycosaminoglycans were similar. The absence of any correlation between levels of sulphated glycosaminoglycans and antibodies to collagen weighs against the occurrence of such antibodies in RA as a secondary effect of cartilage damage.
类风湿性关节炎(RA)患者血清和滑液中经常出现的II型胶原自身抗体在其他关节疾病中很少出现,目前尚不确定这些抗体是软骨损伤的原发性因素还是继发性因素。因此,我们检测了RA患者和其他关节疾病患者滑液中的抗体,并将其与硫酸化糖胺聚糖的浓度相关联,以此作为正在进行的软骨分解代谢的指标。研究了42例RA患者和30例其他关节疾病患者的滑液。我们发现,RA患者中天然和变性胶原抗体水平显著高于所有其他关节疾病患者,而硫酸化糖胺聚糖的浓度相似。硫酸化糖胺聚糖水平与胶原抗体之间不存在任何相关性,这不利于RA中此类抗体作为软骨损伤的继发效应而出现的观点。