Lipkin D P, Perrins J, Poole-Wilson P A
Br Heart J. 1985 Sep;54(3):321-8. doi: 10.1136/hrt.54.3.321.
Respiratory gas exchange on exercise was evaluated as a non-invasive method of assessing patients with heart failure. Twenty four men (age 28-72) with symptomatic chronic stable heart failure (New York Heart Association class II-III) and ten controls aged 36-70 were studied. During treadmill exercise oxygen consumption and carbon dioxide production were measured continuously by analysis of mixed expired gas with a computerised mass spectrometer. The anaerobic threshold was defined as the oxygen consumption at which carbon dioxide production increased disproportionately in relation to oxygen consumption. Oxygen consumption was stable at rest and increased on exercise, reaching a steady state within three minutes of any change in workload. The measurements of maximum oxygen consumption at the end of exercise and of anaerobic threshold were reproducible (retest reliability coefficients 90% and 91% respectively). There were significant differences in maximum oxygen consumption between functional classes. Similarly, there were significant differences in anaerobic threshold between classes, though there was considerable overlap. Measurement of oxygen consumption and anaerobic threshold provides an objective noninvasive assessment of patients with heart failure.
运动时的呼吸气体交换作为评估心力衰竭患者的一种非侵入性方法进行了评估。研究了24名有症状的慢性稳定心力衰竭男性患者(年龄28 - 72岁,纽约心脏协会II - III级)和10名年龄在36 - 70岁的对照者。在跑步机运动期间,通过用计算机化质谱仪分析混合呼出气体来连续测量耗氧量和二氧化碳生成量。无氧阈值定义为二氧化碳生成量相对于耗氧量不成比例增加时的耗氧量。静息时耗氧量稳定,运动时增加,在工作量任何变化后三分钟内达到稳定状态。运动结束时最大耗氧量和无氧阈值的测量结果具有可重复性(重测可靠性系数分别为90%和91%)。不同功能分级之间最大耗氧量存在显著差异。同样,不同分级之间无氧阈值也存在显著差异,尽管有相当大的重叠。耗氧量和无氧阈值的测量为心力衰竭患者提供了一种客观的非侵入性评估。