Ito S, Azuma T, Murakita H, Hirai M, Miyaji H, Ito Y, Ohtaki Y, Yamazaki Y, Kuriyama M, Keida Y, Kohli Y
Second Department of Internal Medicine, Fukui Medical School, Japan.
Gut. 1996 Dec;39(6):800-6. doi: 10.1136/gut.39.6.800.
To clarify the roles of Helicobacter pylori cytotoxin in gastric atrophy, the cytotoxin positive rate and cytotoxin activity in Fukui and Okinawa, where the prevalence of atrophic gastritis and gastric cancer risk are quite different, were studied.
Seventy three strains from Fukui and 51 from Okinawa were examined.
The validation of atrophy was done by endoscopy, being confirmed with histology. The supernatant of liquid H pylori culture media was concentrated 20-fold, serially diluted, using doubling dilutions, and scored from 1 to 8. The semi-quantitated cytotoxin activity was expressed as the maximum dilution score yielding > 50% A431 cell vacuolation, being standardised with bacterial density.
The cytotoxin activity of the strains from Fukui was highly diverse compared with that from Okinawa, although the cytotoxin positive rate was not different. In Fukui strains, the grade of atrophy and the cytotoxin activity were correlated (p < 0.05). In addition, the cytotoxin activity of the strains from all patients in Okinawa, most of whom showed closed-type/mild atrophy, was significantly lower than that of the strains from the patients with open-type/severe atrophy in Fukui (6.46 (5.53) v 9.76 (8.80), p < 0.05), (mean (SEM)).
The difference in profile of the cytotoxin activity in the two areas was related to the difference in the prevalence of atrophic gastritis.
为阐明幽门螺杆菌细胞毒素在胃萎缩中的作用,我们对福井和冲绳地区的细胞毒素阳性率及细胞毒素活性进行了研究,这两个地区萎缩性胃炎的患病率及胃癌风险差异显著。
检测了来自福井的73株菌株和来自冲绳的51株菌株。
通过内镜检查确认萎缩,并经组织学证实。将液体幽门螺杆菌培养基的上清液浓缩20倍,采用倍比稀释法进行系列稀释,评分从1至8。半定量细胞毒素活性表示为产生> 50% A431细胞空泡化的最大稀释倍数,并根据细菌密度进行标准化。
尽管细胞毒素阳性率无差异,但福井菌株的细胞毒素活性与冲绳菌株相比差异很大。在福井菌株中,萎缩程度与细胞毒素活性相关(p < 0.05)。此外,冲绳所有患者菌株的细胞毒素活性显著低于福井开放型/重度萎缩患者菌株的细胞毒素活性(6.46(5.53)对9.76(8.80),p < 0.05),(均值(标准误)),冲绳大多数患者表现为闭合型/轻度萎缩。
两个地区细胞毒素活性特征的差异与萎缩性胃炎患病率的差异有关。