Carvalho M G, Teixeira L M, Facklam R R
Instituto de Microbiologia, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil.
J Clin Microbiol. 1998 Jun;36(6):1584-7. doi: 10.1128/JCM.36.6.1584-1587.1998.
A total of 107 Enterococcus strains, 10 Vagococcus fluvialis strains, and 8 Lactococcus garvieae strains were tested for acidification of methyl-alpha-D-glucopyranoside (MGP) and susceptibility to 100-microg efrotomycin (EFRO) disks. All 26 strains of Enterococcus casseliflavus, including 3 nonmotile and 2 nonpigmented strains, acidified MGP and were resistant to EFRO. All 22 strains of Enterococcus gallinarum, including 5 nonmotile strains, also acidified MGP and were resistant to EFRO. None of the 26 strains of Enterococcus faecium acidified MGP, and all were susceptible to EFRO. Although all 12 Enterococcus faecalis strains were also negative in the MGP test, they were resistant to EFRO. Other enterococcal strains gave variable results. All 10 strains of V. fluvialis and all 8 strains of L. garvieae gave positive and negative results, respectively, in the MGP test and were, respectively, resistant and susceptible to EFRO. These results indicate that tests of the production of acid from MGP and susceptibility to EFRO can be used as adjunct tests in the identification of typical and atypical strains of enterococci in the clinical microbiology laboratory.
对总共107株肠球菌、10株河流漫游球菌和8株格氏乳球菌进行了α-D-甲基吡喃葡萄糖苷(MGP)酸化试验以及对100微克埃弗罗霉素(EFRO)纸片的敏感性试验。所有26株格氏肠球菌,包括3株无运动性和2株无色素菌株,均能使MGP酸化且对EFRO耐药。所有22株鹑鸡肠球菌,包括5株无运动性菌株,也能使MGP酸化且对EFRO耐药。26株粪肠球菌均不能使MGP酸化,且对EFRO均敏感。虽然所有12株粪肠球菌在MGP试验中也呈阴性,但它们对EFRO耐药。其他肠球菌菌株结果各异。所有10株河流漫游球菌和所有8株格氏乳球菌在MGP试验中分别呈阳性和阴性结果,且分别对EFRO耐药和敏感。这些结果表明,MGP产酸试验和对EFRO的敏感性试验可作为临床微生物实验室鉴定典型和非典型肠球菌菌株的辅助试验。