Linn S, Smith D, Sheps S
Department of Epidemiology, Rambam Medical Center, Haifa, Israel.
Inj Prev. 1998 Jun;4(2):122-5. doi: 10.1136/ip.4.2.122.
Data on 1462 injured bicyclists aged 1-19, obtained over a period of five years from the British Columbia Children's Hospital as part of a national emergency room based program in Canada, were analyzed to describe the epidemiology of injuries, helmet use, and the occurrence of head injuries before the enactment of a new mandatory helmet law. The odds ratio (OR) and 95% confidence interval (CI) were calculated for non-users compared with helmet users.
Bicycle injuries comprised 4% of all injuries seen in the five year study period. The proportion of admissions was 12.7% among bicyclists, significantly higher than the 7.9% admissions of all 35,323 non-bicyclist children who were seen during the study period (OR = 1.96, CI = 1.44 to 1.99). Boys were injured more often than girls. The proportion of admissions for boys was 13.8% compared with 10.2% among girls (OR = 1.41, CI = 0.97 to 2.05). More than 70% of injured bicyclists reported no helmet use. The proportion of admissions of injured bicyclists who did not use helmets was always higher than the proportion of admissions of those who used helmets (OR = 2.23, CI = 1.39 to 3.62). Head and face injuries occurred more often among those who did not use helmets (OR = 1.55, CI = 1.18 to 2.04). However, there was no excess of minor head injuries among non-users (OR = 1.10, CI = 0.60 to 2.06). Of the 62 concussions, 57 occurred to non-helmet users (OR = 4.04, CI = 1.55 to 11.47). Most injuries occurred in the upper (46.4%) or lower extremities (32.4%). Dental injuries occurred slightly more often among helmet users compared with non-users but this excess was not statistically significant (OR = 1.29, CI = 0.76 to 2.20).
The data indicate the need to control injuries by using helmets. A decrease in the number of head injuries and their severity is expected when bicycle helmet use becomes law in British Columbia.
作为加拿大一项基于急诊室的全国性项目的一部分,从英属哥伦比亚儿童医院在五年时间里收集了1462名1至19岁受伤自行车骑行者的数据,以描述新的强制性头盔法颁布之前受伤情况、头盔使用情况以及头部受伤的发生率。计算了未使用头盔者与使用头盔者相比的比值比(OR)和95%置信区间(CI)。
在为期五年的研究期间,自行车损伤占所有损伤的4%。自行车骑行者的入院比例为12.7%,显著高于研究期间所见的35323名非自行车骑行儿童的7.9%入院率(OR = 1.96,CI = 1.44至1.99)。男孩受伤的频率高于女孩。男孩的入院比例为13.8%,而女孩为10.2%(OR = 1.41,CI = 0.97至2.05)。超过70%的受伤自行车骑行者报告未使用头盔。未使用头盔的受伤自行车骑行者的入院比例始终高于使用头盔者的入院比例(OR = 2.23,CI = 1.39至3.62)。未使用头盔者头部和面部受伤更为常见(OR = 1.55,CI = 1.18至2.04)。然而,未使用头盔者的轻微头部受伤并无过多情况(OR = 1.10,CI = 0.60至2.06)。在62例脑震荡中,57例发生在未使用头盔者身上(OR = 4.04,CI = 1.55至11.47)。大多数损伤发生在上肢(46.4%)或下肢(32.4%)。与未使用头盔者相比,使用头盔者牙齿损伤的发生率略高,但这种差异无统计学意义(OR = 1.29,CI = 0.76至2.20)。
数据表明需要通过使用头盔来控制损伤。当在英属哥伦比亚自行车头盔使用成为法律时,预计头部受伤的数量及其严重程度将会降低。