Odds F C, Van Nuffel L, Dams G
Department of Bacteriology and Mycology, Janssen Research Foundation, 2340 Beerse, Belgium.
J Clin Microbiol. 1998 Oct;36(10):2869-73. doi: 10.1128/JCM.36.10.2869-2873.1998.
To establish the historical prevalence of the novel yeast species Candida dubliniensis, a survey of 2,589 yeasts originally identified as Candida albicans and maintained in a stock collection dating back to the early 1970s was undertaken. A total of 590 yeasts, including 93 (18.5%) beta-glucosidase-negative isolates among 502 isolates that showed abnormal colony colors on a differential chromogenic agar and 497 other isolates, were subjected to DNA fingerprinting with the moderately repetitive sequence Ca3. On this basis, 53 yeasts were reidentified as C. dubliniensis (including the C. dubliniensis type strain, included as a blind control in the panel of yeasts). The 52 newly found isolates came from 36 different persons, and a further 3 C. dubliniensis isolates were detected by DNA fingerprinting of previously untested isolates from one of these individuals. The prevalence of C. dubliniensis among yeasts in oral and fecal samples was significantly higher than that among yeasts from other anatomical sites and was significantly higher among human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals than among known or presumed HIV-negative individuals. However, a single vaginal isolate and two oral isolates from healthy volunteers confirmed that the species is restricted neither to gastrointestinal sites nor to patients with overt disease. The oldest examples of C. dubliniensis were from oral samples of three patients in the United Kingdom in 1973 and 1975. In comparison with age-matched control isolates of C. albicans, the C. dubliniensis isolates showed slightly higher levels of susceptibility in vitro to amphotericin B and flucytosine and slightly lower levels of susceptibility to three azole antifungal agents.
为确定新型酵母菌种都柏林念珠菌的历史流行情况,我们对2589株最初鉴定为白色念珠菌且保存在可追溯至20世纪70年代初的菌种库中的酵母进行了调查。共有590株酵母接受了中度重复序列Ca3的DNA指纹分析,其中包括502株在鉴别显色琼脂上菌落颜色异常的分离株中的93株(18.5%)β-葡萄糖苷酶阴性分离株以及497株其他分离株。在此基础上,53株酵母被重新鉴定为都柏林念珠菌(包括都柏林念珠菌模式菌株,作为酵母样本中的盲法对照)。新发现的52株分离株来自36个不同的人,并且通过对其中一人先前未检测的分离株进行DNA指纹分析又检测到另外3株都柏林念珠菌分离株。口腔和粪便样本中的酵母中都柏林念珠菌的流行率显著高于其他解剖部位的酵母,并且在人类免疫缺陷病毒(HIV)感染个体中显著高于已知或推测为HIV阴性的个体。然而,来自健康志愿者的1株阴道分离株和2株口腔分离株证实该菌种既不限于胃肠道部位,也不限于患有明显疾病的患者。都柏林念珠菌最早的样本来自1973年和1975年英国3名患者的口腔样本。与年龄匹配的白色念珠菌对照分离株相比,都柏林念珠菌分离株在体外对两性霉素B和氟胞嘧啶的敏感性略高,而对三种唑类抗真菌药物的敏感性略低。