Vasiliu V, Herzer P, Rössler D, Lehnert G, Wilske B
Max von Pettenkofer-Institut für Medizinische Mikrobiologie der Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany.
Med Microbiol Immunol. 1998 Oct;187(2):97-102. doi: 10.1007/s004300050079.
Borrelia burgdorferi sensu lato, the etiological agent of Lyme borreliosis, has been divided into three genospecies: B. burgdorferi sensu stricto (OspA-type 1), B. afzelii (OspA-type 2) and B. garinii (OspA-type 3-7). Whereas in Europe B. afzelii (OspA-type 2) is predominant among human skin isolates and B. garinii (OspA-type 3-7) among human CSF isolates, some previous serological studies suggested that Lyme arthritis is also associated with B. burgdorferi sensu stricto in Europe. In the present study we designed ospA type-specific PCRs and identified four different ospA types associated with Lyme arthritis. Our study group consisted of 20 patients with positive serology (ELISA and immunoblotting) and clinical criteria for Lyme arthritis. B. burgdorferi DNA was detected in 13 patients and in none of 10 control patients from synovial fluid. We identified ospA-type 1 (26.6%), ospA-type 2 (33.3%), ospA-type 4 (6.6%) and ospA-type 5 (33.3%). Our conclusion is that in Europe B. burgdorferi sensu lato strains causing Lyme arthritis are considerably heterogeneous and that there is no prevalence of certain genospecies or OspA-types among this strains.
莱姆病疏螺旋体(Borrelia burgdorferi sensu lato)是莱姆病的病原体,已被分为三个基因种:狭义伯氏疏螺旋体(B. burgdorferi sensu stricto,OspA 型 1)、阿氏疏螺旋体(B. afzelii,OspA 型 2)和伽氏疏螺旋体(B. garinii,OspA 型 3 - 7)。在欧洲,人类皮肤分离株中阿氏疏螺旋体(OspA 型 2)占主导,人类脑脊液分离株中伽氏疏螺旋体(OspA 型 3 - 7)占主导,而此前一些血清学研究表明,在欧洲莱姆关节炎也与狭义伯氏疏螺旋体有关。在本研究中,我们设计了 ospA 型特异性 PCR,并鉴定出与莱姆关节炎相关的四种不同 ospA 型。我们的研究组由 20 例血清学(ELISA 和免疫印迹)阳性且符合莱姆关节炎临床标准的患者组成。在 13 例患者的滑液中检测到伯氏疏螺旋体 DNA,而 10 例对照患者的滑液中均未检测到。我们鉴定出 ospA 型 1(26.6%)、ospA 型 2(33.3%)、ospA 型 4(6.6%)和 ospA 型 5(33.3%)。我们的结论是,在欧洲,引起莱姆关节炎的莱姆病疏螺旋体菌株具有相当大的异质性,并且在这些菌株中不存在特定基因种或 OspA 型的优势情况。