van den Berg W B
Department of Rheumatology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
Springer Semin Immunopathol. 1998;20(1-2):149-64. doi: 10.1007/BF00832004.
Chronic arthritis is characterized by a persistent joint inflammation and concomitant joint destruction. Although the joint swelling is a major clinical problem, destruction of bone and cartilage may occur uncoupled to inflammation and it is of utmost importance to fully understand the elements of the destructive process. TNF and IL-1 are considered master cytokines in the process of human RA, with a claimed cascade of TNF inducing most of the IL-1 production. Studies in experimental models revealed that TNF is indeed a pivotal cytokine in joint swelling, yet IL-1 is the dominant cartilage destructive cytokine and its production may occur independent of TNF. This was found with anti-TNF/IL-1 neutralizing antibodies and the observations were recently backed up with similar data in arthritis models in TNF and IL-1 knockout mice. Apart from the absolute level of IL-1, the destructive potential of an arthritis is determined by the balance with regulatory cytokines and anabolic growth factors. IL-4, IL-6, and IL-10 can promote inflammation and tissue fibrosis, yet cartilage destruction is found to be greatly reduced by these cytokines, linked to a range of pathways which can reduce the IL-1 impact on the articular cartilage. Finally, the presence of anabolic growth factors in the inflamed synovium may have a major impact on net destruction. Endogenous transforming growth factor-beta (TGF-beta) is found in inflamed synovia, but local coadministration of TGF-beta further enhanced the degree of synovitis, yet almost fully prevented cartilage damage, providing another example of a major lack of correlation between inflammatory mass and destructive potential. It is suggested that novel therapy in RA patients should not only focus on reduction of outer signs of joint inflammation, but should also include attempts at reduction of cartilage destruction.
慢性关节炎的特征是持续性关节炎症和伴随的关节破坏。尽管关节肿胀是一个主要的临床问题,但骨和软骨的破坏可能在与炎症无关的情况下发生,充分了解破坏过程的要素至关重要。TNF和IL-1被认为是人类类风湿性关节炎(RA)过程中的主要细胞因子,据称TNF级联反应诱导了大部分IL-1的产生。实验模型研究表明,TNF确实是关节肿胀中的关键细胞因子,但IL-1是主要的软骨破坏细胞因子,其产生可能独立于TNF。这一发现是通过抗TNF/IL-1中和抗体得出的,最近在TNF和IL-1基因敲除小鼠的关节炎模型中也得到了类似数据的支持。除了IL-1的绝对水平外,关节炎的破坏潜力还取决于与调节性细胞因子和合成代谢生长因子的平衡。IL-4、IL-6和IL-10可促进炎症和组织纤维化,但发现这些细胞因子可大大减少软骨破坏,这与一系列可降低IL-1对关节软骨影响的途径有关。最后,炎症滑膜中合成代谢生长因子的存在可能对净破坏有重大影响。在炎症滑膜中发现了内源性转化生长因子-β(TGF-β),但局部联合给予TGF-β进一步加重了滑膜炎程度,但几乎完全预防了软骨损伤,这提供了另一个炎症程度与破坏潜力之间缺乏相关性的主要例子。有人建议,RA患者的新疗法不仅应侧重于减少关节炎症的外在表现,还应包括减少软骨破坏的尝试。