Biberfeld G, Sterner G
Clin Exp Immunol. 1976 May;24(2):287-91.
Paired sera from forty-five cases of Mycoplasma pneumoniae (MP) infection associated with acute lower respiratory tract illness were examined by immunofluorescence for antibodies to smooth muscle. Twenty-five (56%) of these cases had smooth muscle antibodies (SMA) of IgM class. A significant (greater than or equal to 4-fold) increase in titre of these antibodies was demonstrated in fifteen of thirty-five patients with a significant rise in titre of MP antibodies. SMA of IgG class occurred in eleven of forty-five cases (24%), but a 4-fold rise in antibody titre was found only in two cases. Three of forty-five sera (7%) from healthy donors contained SMA of IgM class and eight sera (18%) SMA of IgG class. MP antigen did not absorb SMA. Liver tests were performed in twenty-nine patients. In eighteen patients SGPT values were moderately or slightly elevated. There was no correlation between the occurrence of increased levels of transaminases and the presence of SMA in serum. In a patient with active chronic hepatitis, who had had a high titre of SMA exclusively of IgG class for 2 years, SMA of IgM class appeared transiently in association with an acute respiratory illness due to MP.
对45例与急性下呼吸道疾病相关的肺炎支原体(MP)感染患者的配对血清进行免疫荧光检测,以检测平滑肌抗体。其中25例(56%)患者有IgM类平滑肌抗体(SMA)。在35例MP抗体滴度显著升高的患者中,有15例患者的这些抗体滴度有显著(≥4倍)升高。45例中有11例(24%)出现IgG类SMA,但仅2例抗体滴度有4倍升高。45份健康供者血清中有3份(7%)含有IgM类SMA,8份血清(18%)含有IgG类SMA。MP抗原不能吸收SMA。对29例患者进行了肝功能检查。18例患者的SGPT值中度或轻度升高。转氨酶水平升高的发生与血清中SMA的存在之间没有相关性。在一名活动性慢性肝炎患者中,其2年来一直有高滴度的仅IgG类SMA,在因MP导致的急性呼吸道疾病期间,短暂出现了IgM类SMA。