Godreuil Sylvain, Galimand Marc, Gerbaud Guy, Jacquet Christine, Courvalin Patrice
Unité des Agents Antibactériens. Laboratoire des Listeria, Institut Pasteur, 75724 Paris Cedex 15, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2003 Feb;47(2):704-8. doi: 10.1128/AAC.47.2.704-708.2003.
Five Listeria monocytogenes isolates (CLIP 21369, CLIP 73298, CLIP 74811, CLIP 75679, and CLIP 79372) were found to be resistant to fluoroquinolones during the screening for antibiotic resistance of 488 L. monocytogenes isolates from human cases of listeriosis in France. On the basis of a fourfold or greater decrease in the ciprofloxacin MIC in the presence of reserpine, fluoroquinolone resistance was attributed to active efflux of the drugs. The lde gene (Listeria drug efflux; formerly lmo2741) encodes a 12-transmembrane-segment putative efflux pump belonging to the major facilitator superfamily of secondary transporters that displayed 44% identity with PmrA from Streptococcus pneumoniae. Insertional inactivation of the lde gene in CLIP 21369 indicated that the corresponding protein was responsible for fluoroquinolone resistance and was involved in the level of susceptibility to dyes such as ethidium bromide and acridine orange.
在对法国488株人李斯特菌病病例中分离出的单核细胞增生李斯特菌进行抗生素耐药性筛查期间,发现五株单核细胞增生李斯特菌分离株(CLIP 21369、CLIP 73298、CLIP 74811、CLIP 75679和CLIP 79372)对氟喹诺酮类耐药。基于利血平存在下环丙沙星最低抑菌浓度(MIC)降低四倍或更多,氟喹诺酮耐药性归因于药物的主动外排。Lde基因(李斯特菌药物外排;原lmo2741)编码一个具有12个跨膜区段的假定外排泵,属于二级转运体的主要易化子超家族,与肺炎链球菌的PmrA有44%的同一性。CLIP 21369中Lde基因的插入失活表明相应蛋白质负责氟喹诺酮耐药性,并参与对溴化乙锭和吖啶橙等染料的敏感程度。