Joyce L F, Downes J, Stockman K, Andrew J H
Microbiology Department, St. Vincent's Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
J Clin Microbiol. 1992 Oct;30(10):2709-13. doi: 10.1128/jcm.30.10.2709-2713.1992.
The antimicrobial susceptibilities of 100 clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa to six antipseudomonal antibiotics were tested by five methods: the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) methods for broth microdilution, agar dilution, and agar disk diffusion; the Vitek Automicrobic System method (Vitek Systems, Hazelwood, Mo.); and the PDM Epsilometer test (E test) (AB Biodisk, Solna, Sweden). The E test results showed excellent correlation with agar dilution results, with over 90% agreement within 1 doubling dilution between the E test and reference agar dilution MICs for all antimicrobial agents tested. The E test results also showed good correlation with the results from the reference agar disk diffusion method, with 90 to 99% complete agreement and 100% essential agreement on categories for all antibiotics tested (essential agreement is the agreement obtained when minor discrepancies are ignored). Comparison of categories with the E test and broth microdilution methods, using the broth microdilution method as the reference method, gave only 59% complete agreement for gentamicin, with 28 minor discrepancies and 13 very major discrepancies. Some discrepancies were observed between results from the E test and broth methods for gentamicin, with the broth microdilution and Vitek methods giving higher MICs than the E test and other methods using agar. The most recent NCCLS guidelines for broth dilution testing have reduced the recommended levels of cation supplementation, which may enhance future agreement between results for the aminoglycosides and P. aeruginosa on broth and on agar. We found that the E test offers a simple, labor-efficient, and accurate method for MIC determination on an agar medium.
采用五种方法对100株临床分离的铜绿假单胞菌对六种抗假单胞菌抗生素的药敏性进行了检测:美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)的肉汤微量稀释法、琼脂稀释法和琼脂纸片扩散法;Vitek自动微生物系统法(Vitek Systems公司,密苏里州黑兹尔伍德);以及PDM Epsilometer试验(E试验)(AB Biodisk公司,瑞典索尔纳)。E试验结果与琼脂稀释法结果显示出极好的相关性,对于所有测试抗菌药物,E试验与参考琼脂稀释法的最低抑菌浓度(MIC)在1倍稀释范围内的一致性超过90%。E试验结果与参考琼脂纸片扩散法的结果也显示出良好的相关性,对于所有测试抗生素,在类别上的完全一致性为90%至99%,基本一致性为100%(基本一致性是指忽略微小差异时获得的一致性)。以肉汤微量稀释法为参考方法,将E试验与肉汤微量稀释法的类别进行比较,庆大霉素的完全一致性仅为59%,有28个微小差异和13个非常大的差异。在庆大霉素的E试验和肉汤法结果之间观察到一些差异,肉汤微量稀释法和Vitek法给出的MIC高于E试验和其他使用琼脂的方法。NCCLS关于肉汤稀释试验的最新指南降低了推荐的阳离子补充水平,这可能会提高未来氨基糖苷类药物与铜绿假单胞菌在肉汤和琼脂上的结果一致性。我们发现,E试验为在琼脂培养基上测定MIC提供了一种简单、省力且准确的方法。