Klempa Boris, Meisel Helga, Räth Silvana, Bartel Jan, Ulrich Rainer, Krüger Detlev H
Institute of Virology, Charité Medical School, Humboldt University, D-10098 Berlin, Germany.
J Clin Microbiol. 2003 Oct;41(10):4894-7. doi: 10.1128/JCM.41.10.4894-4897.2003.
Hantavirus species Tula (TULV) is carried by European common voles (Microtus spp.). Its pathogenic potential for humans is unknown. In a rural region of northeast Germany, a 43-year-old man became ill with fever, renal syndrome, and pneumonia. Typing of late acute- and convalescent-phase sera by focus reduction neutralization assay revealed the presence of neutralizing antibodies against TULV. Moreover, we detected TULV genetic material in Microtus arvalis animals that were trapped at places only a few kilometers from the home village of the patient. Phylogenetic analysis of completely sequenced genomic S segments from three virus strains grouped them within a third genetic lineage of the TULV species. This is the first case of hemorrhagic fever with renal syndrome and pulmonary involvement which can be associated with TULV infection.
图拉汉坦病毒(TULV)由欧洲普通田鼠(田鼠属)携带。其对人类的致病潜力尚不清楚。在德国东北部的一个农村地区,一名43岁男子出现发热、肾综合征和肺炎症状。通过蚀斑减少中和试验对急性期后期和恢复期血清进行分型,发现存在针对图拉汉坦病毒的中和抗体。此外,我们在距离患者家乡仅几公里处捕获的普通田鼠体内检测到了图拉汉坦病毒的遗传物质。对三个病毒株的完整测序基因组S片段进行系统发育分析,结果表明它们属于图拉汉坦病毒物种的第三个遗传谱系。这是首例与图拉汉坦病毒感染相关的伴有肺部受累的肾综合征出血热病例。